册上公太常奏雅乐

唐 · 无名氏

译文

司乐陈金石,逶迤引上公。

主管音乐的官员陈列好钟磬等金石乐器,仪仗队伍曲折绵延地引导上公进入典礼现场。

奏音人语绝,清韵佩声通。

雅乐奏响后所有人停止交谈一片肃静,清越的乐声与上公身上玉佩的声响相互交融。

应律烟云改,来仪鸟兽同。

音乐合乎音律时天上的烟云都为之改变形态,凤凰等鸟兽也被感召而来。

得贤因举颂,修礼便观风。

得到了贤才因此举乐歌颂,修明礼制就可以观察民间的风俗教化。

圣寿三称内,天欢九奏中。

群臣三次举杯恭祝帝王万寿无疆,乐队九次奏乐天子龙颜大悦。

寂寥高曲尽,犹自满宸聪。

高雅的乐曲奏毕后一片寂静,然而那美妙的乐声仍然回荡在帝王的耳畔久久不散。

赏析

题解

这是一首描写册封上公时太常寺奏雅乐的应制诗。"册"即册封,"上公"是最高等级的公爵,"太常"是掌管礼仪和音乐的中央机构。全诗以册封大典中雅乐的演奏为核心场景,从金石乐器的陈列写起,到乐声对天象和鸟兽的感召,再到册封与颂美的政治意义,最终以"寂寥高曲尽,犹自满宸聪"收束,写高雅的乐曲虽然奏毕,其音韵仍在帝王耳畔回荡。全诗将音乐、政治、礼仪融为一体,是唐代宫廷典礼诗的典型作品。

逐句解读

「司乐陈金石,逶迤引上公。」"司乐"即主管音乐的官员,"陈金石"写陈列钟磬等金石乐器。

"逶迤"形容队伍曲折绵延,"引上公"写引导上公进入典礼现场。首联交代典礼的开场——乐器已经陈列,上公在仪仗引导下徐徐入场。

「奏音人语绝,清韵佩声通。」"奏音人语绝"写音乐响起后,所有人停止了交谈,大厅中一片肃静。

"清韵佩声通"写雅乐的清越韵律与上公身上玉佩的声响相互贯通交融。两句以"人语绝"的安静反衬乐声的庄严,又以佩玉之声与雅乐的和谐共鸣写出典礼的典雅。

「应律烟云改,来仪鸟兽同。」"应律"即合乎音律,"烟云改"写音乐合律时天上的烟云都为之变化,是音乐感天的夸张描写。

"来仪"用《尚书》"凤凰来仪"的典故,写音乐之美连鸟兽都被感召而来。两句以天象和动物的感应来印证雅乐的至高境界。

「得贤因举颂,修礼便观风。」"得贤"即得到贤才,"因举颂"写因此举乐歌颂。

"修礼便观风"写修明礼制就可以观察民间风化。两句从音乐过渡到政治——册封贤臣与音乐颂美相辅相成,修礼与观风互为表里。

「圣寿三称内,天欢九奏中。」"圣寿"指帝王的寿辰或长寿,"三称"即三次举杯祝寿。

"天欢"写天子的欢悦,"九奏"即九遍乐曲。两句写典礼的高潮——群臣三呼万岁,乐队九奏乐章,天子龙颜大悦。

「寂寥高曲尽,犹自满宸聪。」"寂寥"写高雅的乐曲奏毕后的静寂无声。

"犹自满宸聪"写乐声虽已结束,却仍然回荡在帝王的耳际。

"宸聪"是对帝王听觉的美称。尾联以"曲尽"后的余韵收束,写音乐的力量超越了演奏本身,留下了持久的精神影响。

艺术手法

此诗在描写音乐时采用了由实入虚的递进策略。

"司乐陈金石"和"清韵佩声通"是实写——乐器陈列、声音共鸣;

"应律烟云改"和"来仪鸟兽同"是虚写——以夸张和想象表现音乐的感天动地之力。

"奏音人语绝"一句以无声衬有声,用寂静来强化音乐的庄严效果,是传统的以静写声手法。全诗的结构从器物(金石)到声音(清韵),从人间(得贤修礼)到天意(圣寿天欢),最后以"犹自满宸聪"的余韵收束,层次分明,递进有序。

总体评价

此诗以册封上公时的雅乐演奏为题材,将宫廷典礼的庄严、音乐艺术的精妙和政治歌颂的需要融为一体。诗中对音乐的描写具有层次感——从乐器陈列到声音效果,从自然感应到政治寓意,每一个层面都有具体的意象支撑。

"寂寥高曲尽,犹自满宸聪"的收束尤有韵味,以曲终后的余响暗示音乐超越时空的感染力,使全诗在庄重的应制风格中保留了一丝艺术的灵动。在唐代典礼诗中,此篇是体制完整、格调醇正的代表作。

相关诗词