暮春送人

唐 · 无闷

译文

折柳亭边手重携,江烟澹澹草萋萋。

在折柳送别的长亭边,我们双手紧握久久不愿松开;江面烟雾淡淡弥漫,岸边春草茂盛浓密。

杜鹃不解离人意,更向落花枝上啼。

杜鹃鸟不懂得离别人的心情,偏偏还要在落花纷飞的枝头上啼叫。

赏析

题解

此诗为晚唐诗僧无闷所作的一首暮春送别七绝。暮春时节,落花纷飞,本已令人伤感,再加上折柳送别,更是愁上加愁。诗人将离愁别绪寄托于暮春景色之中,尤其以杜鹃鸟"不解离人意"的拟人手法,将主观情感投射到客观景物上,使全诗充满了"物犹如此,人何以堪"的哀怨情调。

逐句解读

「折柳亭边手重携,江烟澹澹草萋萋。」——在折柳送别的长亭边,我们双手紧握,久久不愿松开;江面烟雾淡淡弥漫,岸边春草茂盛浓密。

"折柳"是古代送别的习俗,"柳"谐音"留",折柳赠别表达依依不舍之意。

"手重携"写出临别时的反复握手、不忍分离。

"江烟澹澹"写水面上轻烟笼罩,朦胧迷离,映衬了离别的惆怅心情;

"草萋萋"化用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之意,暗含送别后将面临长久的思念。

「杜鹃不解离人意,更向落花枝上啼。」——杜鹃鸟不懂得离别人的心情,偏偏还要在落花纷飞的枝头上啼叫。杜鹃又名"催归",其叫声被古人听作"不如归去",在送别之时听到杜鹃啼叫,无异于火上浇油。

"不解"二字是诗人的"怨"——怨鸟儿不解人意,越是落花时节越要啼唤催归。以"落花枝上"为背景,将暮春的凋零与离别的伤感融为一体。

艺术手法

全诗采用了"以景衬情"与"移情于物"两种手法。前两句以"澹澹江烟"和"萋萋芳草"的暮春景色烘托离别氛围,景中含情。后两句以拟人手法写杜鹃,"不解离人意"将人的情感投射到鸟儿身上,这是古典诗词中常用的"怨物"手法——看似怨鸟,实是自怨。全诗结构遵循"起承转合":首句叙事(折柳送别),次句写景(江烟草萋),第三句转折(杜鹃不解),第四句收束(落花枝上啼),脉络清晰而情感层层递进。

总体评价

这是一首情感真挚、意境优美的暮春送别诗。无闷善于将个人的离愁别绪融入暮春的衰败景象之中,尤其是"杜鹃不解离人意"的拟人化处理,使全诗在传统送别题材中显得别有韵味。全诗语言清丽,音韵和谐,情感表达含蓄而不失真挚,在唐代送别诗中属于上乘之作。

相关诗词