寒林石屏

唐 · 无闷

译文

草堂无物伴身闲,惟有屏风枕簟间。

草堂之中没有别的东西陪伴我这悠闲之身,只有一架屏风摆放在枕席之间。

本向他山求得石,却于石上看他山。

本来是为了观赏他山之景才求来了这块石头,结果却是在石头上观看他山的风景。

赏析

题解

此诗以"寒林石屏"为题,"寒林"指秋冬萧疏的树林景象,"石屏"即石制屏风。诗人描写自己在简朴的草堂中,以石屏为伴的闲适生活,并在观赏石屏上的寒林图案时,生发出"本向他山求得石,却于石上看他山"的哲思:为看远方山水而求得的石头,结果是在石头上欣赏远方的山水。这看似矛盾的叙述,实则蕴含着深刻的禅意——求诸外物终归虚妄,万法皆在心中。

逐句解读

「草堂无物伴身闲,惟有屏风枕簟间。」——草堂之中没有别的东西陪伴我这悠闲之身,只有枕席之间摆放着一架屏风。

"无物伴身闲"写出了草堂的简朴与诗人的清闲,一个"闲"字点明了全诗的心境基调。

"惟有屏风"强调了石屏在草堂中的独特地位——它是诗人闲居生活中唯一的"伴侣"。

"枕簟间"说明屏风就摆在床榻之侧,可以卧而观之。

「本向他山求得石,却于石上看他山。」——本来是为了观赏他山之景才求来了这块石头,结果却是在石头上观看他山的风景。

"他山"出自《诗经》"他山之石,可以攻玉",这里引申为远方的山水美景。这两句是全诗的"奇句":求石是为了观山,但得到石之后,反而在石上看到了山——石上天然纹理形成了山水画面,使观看者足不出户便能领略山川之美。这既是写实(石屏上确有山水图案),更是悟道:万法归心,何须外求?

艺术手法

全诗以叙事起笔、以哲思收束,前两句平实铺垫,后两句翻转出奇。

"本向"与"却于"构成一个精妙的逻辑转折:目的与结果看似相反实则相通。这一转折既来自生活经验(石屏确有山水纹理),又暗含禅宗"即心是佛""不假外求"的思想。全诗语言明白如话,不事雕琢,却在不经意间道出了"心外无物"的深意。这种"以俗语入禅机"的手法,是唐代诗僧常用的表达方式。

总体评价

这首绝句以日常生活的小物件为切入点,在平凡的观赏石屏的体验中悟出了深刻的哲理。

"本向他山求得石,却于石上看他山"两句既有趣味又有禅意,将"向外求"与"向内观"的辩证关系表达得巧妙而自然。无闷以极简的语言完成了从叙事到悟道的转换,体现了诗僧以小见大、即事悟道的创作特色。全诗短小而有味,反复吟诵愈觉其妙。

相关诗词