中秋月

唐 · 无可

译文

蟾宜天地静,三五对堦蓂。

月亮宜于天地的宁静之中,十五之夜面对着台阶上的瑞草蓂荚。

照耀超诸夜,光芒掩众星。

月光照耀超过了所有夜晚,月色的光芒掩盖了满天的繁星。

影寒池更澈,露冷树销青。

月影映在池中更显得清寒澄澈,露水寒冷树上的青色似乎也消退了。

枉值中秋半,长乖宿洞庭。

偏偏遇到了中秋佳节的月半之夜,却长期在外错过了洞庭湖畔的赏月。

赏析

题解
此为无可咏中秋月之作。诗中以精细的笔触描写中秋月的清辉——照耀诸夜、光芒掩星、影寒池澈、露冷树青,末以"长乖宿洞庭"表达羁旅在外不能归家的遗憾。

逐句解读
「蟾宜天地静」——月宫蟾蜍宜于天地的宁静,以蟾蜍代指月亮。

「三五对堦蓂」——十五之夜面对着台阶上的蓂荚(瑞草),以蓂荚代指月令。

「照耀超诸夜」——月光照耀超过了所有的夜晚。

「光芒掩众星」——月色的光芒掩盖了众星,写满月之明亮。

「影寒池更澈」——月影映在池中更显得清寒澄澈。

「露冷树销青」——露水寒冷树上的青色也似乎消退了,写秋夜的寒意。

「枉值中秋半」——偏偏遇到了中秋的月半佳节。

「长乖宿洞庭」——却长期客居在外错过了在洞庭湖畔赏月,写羁旅的遗憾。

艺术手法
全诗以咏月为主线。

"照耀超诸夜,光芒掩众星"以比较手法突出中秋月光的明亮。

"影寒池更澈,露冷树销青"以工整对仗写出月夜的清冷,池水的"澈"与树木的"销青"一清一暗,对比鲜明。末联以"枉值"与"长乖"的矛盾写出佳节羁旅的遗憾,情感真挚。

总体评价
无可此诗以精细的笔触刻画中秋月的清辉,"影寒池更澈,露冷树销青"一联以视觉与触觉的双重感知写出月夜的清冷,是全诗的写景佳句。末以洞庭之约未能实现的遗憾收束,将自然之美与人事之憾融为一体。

相关诗词