中秋夜南楼寄友人

唐 · 无可

译文

海月出白浪,湖光射高楼。

海上明月从白色的浪花中升起,湖面的光芒照射到高楼之上。

朗吟无绿酒,贱价买清秋。

朗声吟诗却没有美酒相伴,只好以低廉的代价享受这清朗秋夜的美景。

气冷鱼龙寂,轮高星汉幽。

夜气寒冷水中的鱼龙都沉寂不动,月轮高悬银河显得幽深。

他乡此夜客,对酌经多愁。

在他乡的这个夜晚作为异乡之客,对月独饮经历了许多愁思。

赏析

题解
此为无可中秋夜在南楼寄赠友人之作。诗中以海月、湖光、绿酒、清秋、鱼龙、星汉等意象写出中秋夜的清冷壮美,表达了他乡客居对酌独饮的愁思。

逐句解读
「海月出白浪」——海上明月从白色的浪花中升起,写月出的壮观。

「湖光射高楼」——湖面的光芒照射到高楼之上,写月光映湖的明亮。

「朗吟无绿酒」——朗声吟诗却无美酒相伴,写赏月时缺少美酒的遗憾。

「贱价买清秋」——以低廉的代价(无酒)买得这清朗秋夜的美景,自慰之语。

「气冷鱼龙寂」——夜气寒冷水中的鱼龙都沉寂不动,写秋夜的冷清。

「轮高星汉幽」——月轮高悬银河显得幽深,写月夜的深邃。

「他乡此夜客」——在他乡的这个夜晚作为客人。

「对酌经多愁」——对月独饮经历了许多愁思,写出客居的伤感。

艺术手法
全诗以海月南楼的壮阔景象写中秋寄远。

"海月出白浪,湖光射高楼"以"出"与"射"两个动词写出月升与光射的动态美。

"朗吟无绿酒,贱价买清秋"以无酒之憾与有秋之慰形成对照,格调清高。

"气冷鱼龙寂,轮高星汉幽"以水下与天上的空间对比写出秋夜的广袤清冷。

总体评价
无可此诗以壮阔的笔调写中秋客居之愁,"海月出白浪,湖光射高楼"起句雄健,"朗吟无绿酒,贱价买清秋"以清高自许。全诗将壮美与愁思、豪放与寂寥融为一体,体现了僧人诗家独特的审美视角。

相关诗词