中秋夜君山脚下看月

唐 · 无可

译文

汹涌吹苍雾,朦朣吐玉盘。

汹涌的波涛吹卷着苍色的雾气,朦胧的月亮如玉盘般吐露而出。

雨师清滓秽,川后扫波澜。

雨神清洗了天空的污浊,水神平息了水面的波澜。

气射繁星灭,光笼八表寒。

月光如射使得繁星黯淡无光,月光笼罩八方使天地一片寒凉。

来驱云涨晚,路上碧霄宽。

月亮来驱散了傍晚涌起的云层,行走在碧蓝的天空上宽阔无边。

熠燿游何在,蟾蜍食渐难。

萤火虫的闪烁游动在哪里呢?蟾蜍吞噬月色也渐渐困难。

棹飞银电碎,林映白虹攒。

船桨飞动银色的光波如碎裂的闪电,月光映照树林如白虹攒聚。

水魄连空合,霜辉压树干。

水的精魄与天空融为一体,如霜的月辉压在树干之上。

夜深高不动,天下仰头看。

夜深时月亮高悬不动,天下之人都在仰头观看这轮明月。

赏析

题解
此为无可中秋夜在君山脚下赏月之作。君山在洞庭湖中,传说为湘君游憩之地。诗中以雄壮的笔调描绘了洞庭湖中秋月的壮丽景象——苍雾汹涌、玉盘朦胧、繁星灭、八表寒、银电碎、白虹攒,极具视觉冲击力。

逐句解读
「汹涌吹苍雾」——汹涌的波涛吹卷着苍色的雾气,写洞庭湖波涛的壮猛。

「朦朣吐玉盘」——朦胧的月亮如玉盘般吐露而出,写月出云中的景象。

「雨师清滓秽」——雨神清洗了天空的污浊。

「川后扫波澜」——水神平息了水面的波澜,写月出前风雨的平息。

「气射繁星灭」——月光如射使得繁星黯淡无光。

「光笼八表寒」——月光笼罩八方使天地一片寒凉。

「来驱云涨晚」——月亮来驱散了傍晚涌起的云层。

「路上碧霄宽」——行走在碧蓝的天空上宽阔无边。

「熠燿游何在」——萤火虫的闪烁游动在哪里呢?
「蟾蜍食渐难」——蟾蜍(月蚀传说)吞噬月色也渐渐困难,写月之圆满明亮。

「棹飞银电碎」——船桨飞动银色的光波如碎裂的闪电。

「林映白虹攒」——月光映照树林如白虹攒聚。

「水魄连空合」——水的精魄与天空融为一体。

「霜辉压树干」——如霜的月辉压在树干之上。

「夜深高不动」——夜深时月亮高悬不动。

「天下仰头看」——天下之人都在仰头观看这轮明月。

艺术手法
全诗以洞庭湖中秋月为描写对象,意象雄奇。

"气射繁星灭,光笼八表寒"以月光之强能灭星、能笼寒的夸张手法写出月之明亮。

"棹飞银电碎,林映白虹攒"以银电与白虹的意象写出月光映照水面的壮观。末以"天下仰头看"收束,将月之美从个人感受上升到天下共赏的高度。

总体评价
无可此诗以雄奇壮丽的笔调描绘洞庭湖中秋月,"气射繁星灭,光笼八表寒"一联气势磅礴,将月光的威力写得惊天动地。全诗从波涛汹涌到月华满天,构建了一个完整的洞庭月夜意境,是唐代咏月诗中的雄壮之作。

相关诗词