中秋江驿示韦益

唐 · 无可

译文

莫惜三更坐,难销万里情。

不要吝惜深夜三更仍坐着不眠,难以消解的是万里之外的思乡之情。

同看一片月,俱在广州城。

你我一同仰望同一轮明月,却都身处广州城中远离故土。

泪逐金波满,魂随夜鹊惊。

泪水随着金色的月光溢满眼眶,魂魄随着夜飞的鹊鸟而惊悸不安。

支颐乡思断,无语到鸡鸣。

托着腮帮子乡思绵绵几近断肠,沉默无语一直坐到鸡鸣天亮。

赏析

题解
此为无可中秋夜在江边驿站示韦益之作。诗中抒发了客居广州的思乡之情,以月夜、泪光、乡思、鸡鸣等意象层层递进地写出中秋佳节客居他乡的深切孤独。

逐句解读
「莫惜三更坐」——不要吝惜深夜三更时仍坐着不眠,劝友人共赏中秋月。

「难销万里情」——难以消解的万里思乡之情,直抒胸臆。

「同看一片月」——你我一同仰望同一轮明月,以月之共赏写情之相通。

「俱在广州城」——但都身处广州城中远离故土,以广州之远点明客居的孤独。

「泪逐金波满」——泪水随着金色的月光溢满眼眶,以泪逐月光写出思乡的深切。

「魂随夜鹊惊」——魂魄随着夜飞的鹊鸟而惊悸不安,以鹊惊喻心之不安。

「支颐乡思断」——托着腮帮子乡思绵绵几近断肠,写思乡的痛苦姿态。

「无语到鸡鸣」——沉默无语一直坐到鸡鸣天亮,以彻夜不眠写尽思乡之苦。

艺术手法
全诗以中秋夜为背景抒发思乡之情。

"泪逐金波满"以泪水追随月光流淌,将有形的泪与无形的光融合,构思巧妙。

"支颐乡思断"以具体的肢体动作(托腮)写出内心的痛苦。末句"无语到鸡鸣"以沉默与时间的流逝收束,不言愁而愁更浓。

总体评价
无可此诗是中秋思乡诗中的佳作,"泪逐金波满,魂随夜鹊惊"一联以泪光与鹊惊的双重意象写出思乡的深切与不安。全诗语言朴素而情感浓烈,以"无语到鸡鸣"的沉默写尽了一个不眠之夜的思乡之痛。

相关诗词