赠王将军

唐 · 无可

译文

勋高绝少年,分卫玉阶前。

功勋卓著超越了同辈少年,在宫廷玉阶之前分担禁卫之职。

雄勇明王重,温恭执友贤。

雄武勇猛受到明主的器重,温文恭敬与友人相处甚为贤良。

功书唐史满,名到虏庭偏。

功绩写满了唐代的史册,名声传到了偏远的敌国朝庭。

劒彩浮龙影,衣香袭御烟。

宝剑的光彩浮动着龙纹的影子,衣袍上的香气沾染了宫中御烟。

搜书秋霁阁,走马夕阳田。

在秋日雨后的阁楼中翻阅书籍,在夕阳下的田野上驰马奔跑。

急兔投深草,瞋鹰下半天。

受惊的兔子窜入深草之中,怒目的猎鹰从半空俯冲而下。

野人盈邸第,朝客醉盘筵。

乡野之人充满了将军的府邸,朝中宾客在宴席上醉饮尽欢。

位在将军列,官随宪府迁。

职位列在将军之列,官职随御史台的升迁而升迁。

刻心思报国,吁气欲开边。

一心刻骨铭心地想要报效国家,壮志凌云想要开拓边疆。

选帅如公议,须知少比肩。

选拔统帅如果如同公众议论的那样,要知道很少有人能与你比肩。

赏析

题解
此为无可赠王将军之作。诗中以豪迈的笔调全面描绘了王将军的形象——勋高年少、勇猛温恭、功书唐史、名播虏庭、搜书走马、鹰犬田猎,塑造了一位文武双全、功勋卓著的将帅形象。

逐句解读
「勋高绝少年」——功勋卓著超越了同辈少年。

「分卫玉阶前」——分担禁卫之职在玉阶之前。

「雄勇明王重」——雄武勇猛受到明主的器重。

「温恭执友贤」——温文恭敬与友人相处贤良,写性格的刚柔并济。

「功书唐史满」——功绩写满了唐代的史册。

「名到虏庭偏」——名声传到了偏远的敌国朝庭。

「劒彩浮龙影」——宝剑的光彩浮动着龙纹的影子。

「衣香袭御烟」——衣袍上的香气沾染了宫中的御烟。

「搜书秋霁阁」——在秋日雨后的阁楼中翻阅书籍。

「走马夕阳田」——在夕阳下的田野上驰马奔跑。

「急兔投深草」——受惊的兔子窜入深草之中。

「瞋鹰下半天」——怒目而视的猎鹰从半空俯冲而下,写猎场上的精彩场景。

「野人盈邸第」——乡野之人充满了将军的府邸。

「朝客醉盘筵」——朝中宾客在宴席上醉饮。

「位在将军列」——职位列在将军之列。

「官随宪府迁」——官职随御史台的升迁而升迁。

「刻心思报国」——一心刻骨铭心地想要报效国家。

「吁气欲开边」——壮志凌云想要开拓边疆。

「选帅如公议」——选拔统帅如果如同公众议论的那样。

「须知少比肩」——要知道很少有人能与你比肩。

艺术手法
全诗以铺叙手法全面展现将军形象。

"雄勇明王重,温恭执友贤"以勇与恭的对比写出性格的刚柔并济。

"急兔投深草,瞋鹰下半天"以猎兔与猎鹰的精彩场景写出田猎的刺激。末联以公议推举作结,暗示将军有更大的前途,格调高昂。

总体评价
无可此诗以豪迈的笔调全面描绘将军形象,"急兔投深草,瞋鹰下半天"一联以动态的猎场画面最为精彩。全诗从勋绩到性格到日常生活到壮志,全方位塑造了一位文武双全的唐代将帅形象,在僧诗中独树一帜。

相关诗词