雪

唐 · 无可

译文

松亚竹珊珊,心知万井欢。

松枝低垂竹枝发出珊珊之声,心中知道千家万户都在欢喜。

山明迷旧迳,溪满涨新澜。

山间明亮却迷失了旧路,溪水满溢涨起新的波澜。

客醉瑶台曙,兵防玉塞寒。

客人在瑶台醉到天明,士兵在玉门关防备严寒。

红楼知有酒,谁肯学袁安。

红楼之中知道有美酒,谁肯像袁安那样在雪中忍饥挨冻。

赏析

题解
此为无可咏雪之作。诗中描绘了大雪纷飞的景象及其对人间的影响——山川迷路、溪水涨澜、瑶台如仙境、玉塞有兵防,以多角度的描写展现雪的壮美与人间的不同面貌。

逐句解读
「松亚竹珊珊」——松枝被雪压弯,竹林发出珊珊的碰撞声,写雪压竹松的景象。

「心知万井欢」——心里知道千家万户都在为瑞雪而欢喜,写雪给百姓带来的喜悦。

「山明迷旧迳」——山色在雪中明亮却迷失了旧路,写大雪覆盖了原有道路。

「溪满涨新澜」——溪水满了涨起了新的波澜,写雪水融化的水势。

「客醉瑶台曙」——客人在如瑶台般的雪景中醉饮到天明,写赏雪的雅兴。

「兵防玉塞寒」——士兵们在如白玉般的边塞抵御着严寒,写边塞的艰苦。

「红楼知有酒」——红楼之中知道有美酒可饮。

「谁肯学袁安」——但谁肯效法袁安在雪中僵卧不出呢?以袁安卧雪之典写出对世俗享乐的感慨。

艺术手法
全诗以雪为核心意象,多角度铺展。

"松亚竹珊珊"以松竹的动态写出雪的厚重。

"山明迷旧迳,溪满涨新澜"以工整对仗写出雪后山川的变化。

"客醉瑶台曙,兵防玉塞寒"以瑶台的雅致与玉塞的艰苦对比,写出不同人群在雪中的不同境遇。末以袁安卧雪之典收束,含蓄而有深意。

总体评价
无可此诗以广阔的视角写雪,从自然到人事、从闲适到艰苦、从红楼到玉塞,全面展现了雪天的人间百态。

"客醉瑶台曙,兵防玉塞寒"一联以鲜明对比写出世间的不平等,体现了僧人对苍生的悲悯关怀。

相关诗词