同刘秀才宿见赠

唐 · 无可

译文

浮云流水心,只是爱山林。

心如浮云流水般自由无拘,只是喜爱山中的林泉。

共恨多年别,相逢一夜吟。

共同遗憾分别了这么多年,相逢之际彻夜吟咏诗篇。

既能持苦节,勿谓少知音。

既然能够坚守清苦的节操,就不要说缺少知音。

忆就西池宿,月圆松竹深。

回忆起一起在西池借宿之时,月轮圆满映照着幽深的松竹。

赏析

题解
此为无可与刘秀才同宿时酬答其赠诗之作。诗中表达了僧人对山林的喜爱与对友情的珍视,以"持苦节"自勉,以"知音"慰友人。

逐句解读
「浮云流水心」——心如浮云流水般自由无碍,写僧人的超然心态。

「只是爱山林」——只是喜爱山林的自然之美,点明心之所向。

「共恨多年别」——共同遗憾多年分别未能相见。

「相逢一夜吟」——相逢之后彻夜吟诗畅谈,写重逢的喜悦。

「既能持苦节」——既然能够坚守清苦的节操。

「勿谓少知音」——不要说缺少知音之人,以劝慰消除友人的孤独感。

「忆就西池宿」——回忆起曾在西池一同借宿的往事。

「月圆松竹深」——那夜月圆松竹茂密,以清幽之景写往事的美好。

艺术手法
全诗以对话口吻写成,亲切自然。

"浮云流水心"以两个流动的意象(浮云、流水)比喻僧人的心性,自然贴切。

"既能持苦节,勿谓少知音"以因果关系的对句表达劝慰,"苦节"与"知音"看似矛盾实则相通——坚守苦节之人终会得到知音的赏识。末联以回忆收束,月圆松竹的画面增添了诗意。

总体评价
无可此诗以简洁的语言表达了僧人对友情与山林的双重热爱。

"既能持苦节,勿谓少知音"是全诗的警句,以坚定的语气鼓励友人坚守节操,体现了僧人的人生智慧。全诗格调清新,情感真挚。

相关诗词