宿西岳白石院

唐 · 无可

译文

白石上嵌空,寒云西复东。

白石高悬嵌在空中,寒冷的云雾向西又向东飘移不定。

瀑流悬住处,雏鹤失禅中。

瀑布的流水悬垂在住所旁边,幼小的仙鹤似乎在禅修中迷失了方向。

岳壁松多古,坛基雪不通。

华山的崖壁上松树大多古老苍劲,祭坛的基座被雪封阻不可通行。

未能亲近去,拥褐媿相同。

没能更进一步亲近这高处的圣地,裹着粗布僧衣惭愧自己与高僧们不同。

赏析

题解
此为无可夜宿华山白石院之作。西岳即华山,白石院为华山上的佛寺。诗中描绘了华山高处古寺的险峻与清幽——嵌空的岩石、寒云的飘移、飞瀑悬流、古松坛基,营造出超凡脱俗的禅境。

逐句解读
「白石上嵌空」——白石高悬嵌在空中,写白石院所在位置的险峻高耸。

「寒云西复东」——寒冷的云雾向西又向东飘移不定,写高处的气象。

「瀑流悬住处」——瀑布的流水悬垂在住所旁边,写寺院旁的壮观景象。

「雏鹤失禅中」——幼小的仙鹤在禅修中迷失,以鹤的意象写出山寺的仙气。

「岳壁松多古」——华山的崖壁上松树大多古老,写华山的苍劲。

「坛基雪不通」——祭坛的基座被雪封阻不通,写高处积雪的寒冷。

「未能亲近去」——没能更进一步亲近这高处的圣地。

「拥褐媿相同」——裹着粗布僧衣惭愧自己与修行高深者不同,以自谦收束。

艺术手法
全诗以险峻的意象构建华山古寺的超凡意境。

"白石上嵌空"以简洁的意象写出白石院的高耸。

"瀑流悬住处,雏鹤失禅中"以飞瀑与雏鹤两个动态意象写出山寺的生机。

"岳壁松多古,坛基雪不通"以古松与积雪写出高处岁月的厚重与寒冷。末联以自谦收束,体现了僧人的谦逊品格。

总体评价
无可此诗以精炼的语言描绘了华山白石院的险峻与清幽。

"白石上嵌空"五字极写高耸之险,"岳壁松多古"以古松写出华山的苍劲。全诗意境高远,将山寺的险峻之美与禅修的超凡之境融为一体。

相关诗词