送沅江宋明府即开府璟之孙

唐 · 无可

译文

初闻从事日,鄂渚动芳菲。

刚听说你入仕的时候,鄂渚一带的花草都绽放了芳菲。

一遂钧衡荐,今为长吏归。

一旦得到宰相的推荐,如今成为沅江的地方长官归来。

人临沅水望,鴈映楚山飞。

人们站在沅水边远望送别,大雁在楚地的群山间飞翔。

唯有传声政,家风重发挥。

唯有以美好的政绩传播声名,将名相家风继续发扬光大。

赏析

题解
无可此诗为送沅江宋明府归任之作。宋明府是宋璟(开元名相)之孙,诗中既赞美了其家世门风,又表达了对任职的期望。

逐句解读
「初闻从事日,鄂渚动芳菲。」刚听说你从事政务的时候,鄂渚(武昌)一带的花草都绽放了。写宋明府初入仕途时的景象。

「一遂钧衡荐,今为长吏归。」一旦得到宰相的推荐,如今成为地方长官归来。

「钧衡」指宰相之职,说明宋明府的升迁得益于宰相的推荐。

「人临沅水望,鴈映楚山飞。」人们站在沅水边远望,大雁在楚地的山间飞翔。描写沅江一带的景色。

「唯有传声政,家风重发挥。」唯有以美好的政绩传名,将家风继续发扬光大。勉励宋明府继承祖父宋璟的优良家风。

艺术手法
此诗以送别为框架,融入了家世赞美的内容。

「人临沅水望,鴈映楚山飞」以水和雁的意象描写沅江的自然风光。

「唯有传声政,家风重发挥」以勉励收束,既赞美了宋璟的家风,也期望孙辈能继承发扬。

总体评价
此诗以送别宋璟之孙为主题,将家世赞美与任职期望融为一体。

「唯有传声政,家风重发挥」是对宋明府的殷切期望——继承名相家风,做出好的政绩。全诗格调端庄,情感真挚。

相关诗词