送喻凫及第归阳羡

唐 · 无可

译文

姓字载科名,无过子最荣。

姓名登载在科举及第的名录上,没有什么比你更荣耀的了。

宗中初及第,江上觐难兄。

在宗族中你第一个考中进士,在江上拜见你的兄长。

月向波涛没,茶连洞壑生。

月亮沉没在江上的波涛之中,茶树连着山洞沟壑生长茂盛。

石桥高思在,且为看东坑。

石桥上的高远情思仍然留存,暂且去看看东坑一带的风景吧。

赏析

题解
无可此诗为送喻凫及第归阳羡之作。喻凫是唐代诗人,阳羡(今江苏宜兴)人。诗中表达了对喻凫及第的祝贺和归乡的祝福。

逐句解读
「姓字载科名,无过子最荣。」姓名记载在科举名录上,没有什么比你更荣耀的了。直白地表达对及第的祝贺。

「宗中初及第,江上觐难兄。」在宗族中你第一个及第,在江上拜见你的兄长。

「难兄」指难以超越的兄长,此处可能指有才能的兄弟。

「月向波涛没,茶连洞壑生。」月亮沉没在波涛之中,茶树连着山洞沟壑生长。描写阳羡的山水和茶乡景色——阳羡以产茶闻名。

「石桥高思在,且为看东坑。」石桥上的高远情思仍在,暂且去看看东坑的风景。

「东坑」是阳羡的地名。

艺术手法
此诗以祝贺及第为框架,将科场荣耀与家乡美景融为一体。

「月向波涛没,茶连洞壑生」以简洁的意象描写阳羡的山水茶乡,富有地方特色。

总体评价
此诗以真挚的语言祝贺友人及第归乡。

「姓字载科名,无过子最荣」直白地表达了祝贺之意。

「月向波涛没,茶连洞壑生」以优美的笔触描写了阳羡的自然风光。全诗格调明快,情感真挚。

相关诗词