送宜春裴宰是将军旻之孙

唐 · 无可

译文

垂白方为县,徒知大父雄。

头发都快白了才出任一个县令,人们只知道你祖父当年威震天下。

山春南去棹,楚夜北飞鸿。

春天你乘船南下赴任,经过楚地的夜里,北归的鸿雁从头顶飞过。

叠嶂和云灭,孤城与岭通。

重重叠叠的山峰隐没在云雾之中,那座孤零零的城池与山岭相连。

谁知持惠花,一境动清风。

谁能想到你施恩惠于百姓,整个县域都因你的清正廉明而感动。

赏析

题解

此诗为送别裴宰赴任宜春而作。裴宰是将军裴旻之孙,"宰"即县令。诗中"垂白方为县"点出裴宰年事已高才出任县令,"徒知大父雄"暗示其祖父裴旻是赫赫有名的将军而孙辈却仕途不顺。全诗既有对友人怀才不遇的惋惜,也有对宜春风物的描绘,末联以"一境动清风"赞美其德政,表达了对友人的期许和祝福。

逐句解读

「垂白方为县,徒知大父雄。」首联以概括性的语句交代裴宰的身世与处境。

"垂白"即头发将白,形容年事已高;

"方为县"指才做了县令,暗示仕途蹉跎。

"徒知"意为白白地知道,"大父雄"指其祖父裴旻是著名将军,与李白诗歌、张旭草书并称"三绝"。两句形成强烈的对比:祖父是威震天下的将军,孙子却到白发之年才得一个小小的县令,其中饱含着对门第落差和仕途不公的感慨。

「山春南去棹,楚夜北飞鸿。」颔联写赴任途中的景象。

"山春"点明时节,"南去棹"指乘船南下前往宜春(宜春在今江西,属南方);

"楚夜"指经过楚地的夜晚,"北飞鸿"指鸿雁北归。友人南行而鸿雁北飞,方向相反,以候鸟的归去反衬人的离乡远行,意味深长。

「叠嶂和云灭,孤城与岭通。」颈联想象宜春一带的地理风貌。

"叠嶂"即重重叠叠的山峰,"和云灭"写山峦没入云雾之中若隐若现;

"孤城"指宜春县城,"与岭通"写城池与山岭相连,地处偏远。这两句描绘了宜春山区的自然特色,也暗示了裴宰即将面对的是一个偏僻的小城。

「谁知持惠花,一境动清风。」尾联赞美裴宰的德政。

"惠花"疑为"惠化"之讹(或用"花"比喻恩惠),意为施恩惠于民;

"一境"指整个县域,"动清风"比喻其政绩清廉,如清风拂面。

"谁知"二字呼应首联"徒知",形成对照:人们只知道他的祖父是将军,殊不知他本人也能以德政造福一方。

艺术手法

其一,对比手法的贯穿使用。首联以"大父雄"与"垂白方为县"形成祖孙命运的对比,末联以"谁知"呼应"徒知"形成世人与实际的对比,前后照应,使诗歌结构严谨而意蕴深厚。

其二,南北意象的对举。

"南去棹"与"北飞鸿"方向相反,一南一北,既是实景的描绘,也暗含人事与自然的对照——人逆着候鸟的方向行走,暗示仕途的不如意。

其三,以自然衬托人事。中间两联写宜春的山水,"叠嶂和云灭"的苍茫与"孤城与岭通"的偏远,既是对当地地理的真实描写,也为末联的德政赞美做了铺垫——在如此偏远的山区,更能彰显地方官的治理之功。

总体评价

此诗以裴宰的家族背景为切入点,将个人的仕途命运与地方治理的期许融为一体。全诗最大的特色在于首尾呼应的对比结构:"徒知大父雄"与"谁知持惠花"形成首尾对照,将世人对裴宰的偏见(只知其祖父之雄)与诗人对其德政的赞美(一境动清风)并置,表达了对友人才能被低估的不平与对其未来的期许。诗风沉郁而不失温厚,是无可送别诗中思想内涵较为丰富的一首。

相关诗词