送姚中丞赴陕州

唐 · 无可

译文

二陕周分地,恩除左掖臣。

陕州是周代分封的故地,承蒙皇恩任命你为左掖之臣。

门阑开幕重,枪甲下天新。

门阑开府仪制隆重,枪甲军士从天而降般焕然一新。

夹道行霜骑,迎风满草人。

夹道而行的是踏霜的骑兵,迎风飘展的是满地的草人仪仗。

河流银汉水,城赛铁牛神。

河流如同银河之水,城池竞相祭祀铁牛之神。

意气思高谢,依违许上陈。

意气风发想要高辞归隐,却又犹豫不决允许上表陈情。

何妨向红斾,自与白云亲。

何妨向着红色的旗帜前行,自然也与白云亲近。

赏析

题解
此为无可送姚中丞赴陕州之作。陕州为今河南三门峡,扼东西交通要道。诗中描写了赴任的隆重排场与陕州的地域特色——银汉水、铁牛神,以雄壮的笔调写出送别的大气。

逐句解读
「二陕周分地」——陕州为周代分封二陕之地,以历史点明地理。

「恩除左掖臣」——承蒙皇恩任命为左掖之臣,写朝廷的任命。

「门阑开幕重」——门阑开启幕府隆重建立,写出行的排场。

「枪甲下天新」——兵器和铠甲从天而降般簇新,写军队的威仪。

「夹道行霜骑」——夹道而行的是披霜的骑兵。

「迎风满草人」——迎风站满了草地上的百姓,写百姓迎接的场面。

「河流银汉水」——黄河流淌如同银河之水,以夸张手法写黄河的壮美。

「城赛铁牛神」——城中赛会祭祀铁牛神,写陕州的地方民俗(黄河铁牛)。

「意气思高谢」——意气风发想要高位辞谢。

「依违许上陈」——犹豫之间许诺上表陈情。

「何妨向红斾」——何妨走向红色的旗帜之下。

「自与白云亲」——自己与白云亲近,写出仕与隐逸之间的矛盾心境。

艺术手法
全诗以雄壮的笔调写送别官员赴任。

"河流银汉水,城赛铁牛神"以黄河如银河的壮美与铁牛神的地方民俗并置,写出陕州的独特风貌。

"夹道行霜骑,迎风满草人"以骑兵与百姓的对比写出赴任的隆重。末联以仕隐矛盾收束,为壮别的诗篇增添了僧人的独特思考。

总体评价
无可此诗以雄壮的笔调写官员赴任,"河流银汉水,城赛铁牛神"一联将黄河的壮美与地方民俗融为一体,极具地域特色。末以"自与白云亲"的僧人立场收束,使全诗在壮别之中不失禅意。

相关诗词