送姚明府赴招义县

唐 · 无可

译文

濠梁古县城,结束赴王程。

濠梁这座古老的县城,收拾行装奔赴朝廷任命的行程。

道路携家去,波涛隔月行。

路上携家带口一同前往,波涛阻隔了一个月的行程。

车临芳草下,吏踏落花迎。

马车驶过长满芳草的坡下,地方官吏踏着落花前来迎接。

暮郭山遥见,春洲鸟不惊。

傍晚在城郭远处可以望见山峦,春天沙洲上的鸟儿不被惊扰。

风烟谯国远,桑柘楚田平。

风烟之中谯国已经遥遥在远方,桑树柘树种植在平坦的楚地田野上。

何以书能化,长淮彻海清。

用什么来书写你的教化之政呢?让长长的淮河水清澈地流入大海吧。

赏析

题解
此为无可送姚明府赴招义县上任之作。招义县在唐代属濠州(今安徽凤阳一带)。诗中描绘了赴任途中的风光与招义县的地方特色——芳草、落花、暮郭、春洲,以明快的笔调写出赴任的从容。

逐句解读
「濠梁古县城」——濠梁这座古老的县城,以地名点明招义县的历史背景。

「结束赴王程」——收拾行装奔赴朝廷任命的行程。

「道路携家去」——路上携家带口一同前往。

「波涛隔月行」——波涛阻隔了一个月的行程,写旅途的漫长。

「车临芳草下」——马车驶过长满芳草的坡下。

「吏踏落花迎」——地方官吏踏着落花前来迎接。

「暮郭山遥见」——傍晚在城郭远处可以看到山峦。

「春洲鸟不惊」——春天的沙洲上鸟儿不被惊扰,写地方的安宁祥和。

「风烟谯国远」——风烟之中谯国(亳州)已经遥远。

「桑柘楚田平」——桑树柘树种植在平坦的楚地田野上,写农业的富庶。

「何以书能化」——用什么来书写你的教化之政呢?
「长淮彻海清」——让长长的淮河水清澈到大海吧,以淮河的清澈喻政治的清明。

艺术手法
全诗以明快的笔调写赴任。

"车临芳草下,吏踏落花迎"以工整对仗写出赴任的从容与迎接的热烈。

"暮郭山遥见,春洲鸟不惊"以远景与近景的对比写出地方的安宁。末联以"长淮彻海清"的壮阔意象收束,以水之清澈喻政治清明,寄托深远。

总体评价
无可此诗以明快的笔调写官员赴任,"春洲鸟不惊"写出地方的安宁祥和,"长淮彻海清"以淮河的清澈喻政治清明,寄托深远。全诗格调从容而富有希望,体现了对友人为政清廉的期许。

相关诗词