送薛重中丞充太原副使

唐 · 无可

译文

中司出华省,副相晋阳行。

御史中丞从朝廷出发,以副使身份前往晋阳赴任。

书答偏州启,筹参上将营。

以文书回复偏远州府的请示,参谋军事于上将的营帐之中。

踏沙夜马细,吹雨晓笳清。

夜间踏沙行军马蹄声细微,拂晓雨中笳声清越悠扬。

正报胡尘灭,桃花汾水生。

正当报告胡人叛乱已经平息之时,汾水边的桃花已经盛开。

赏析

题解
无可为唐代著名诗僧,贾岛之从弟,以苦吟著称。此诗为送薛重中丞充任太原副使之作。诗中描写了赴任途中的边塞风光和军旅生活。

逐句解读
「中司出华省,副相晋阳行。」从中央监察机构出京城,副相前往晋阳(太原)赴任。

「中司」指御史中丞,「华省」指朝廷,「晋阳」即太原。

「书答偏州启,筹参上将营。」以书信回复偏远州府的请示,参谋军事于上将的营帐中。写副使的公务繁忙。

「踏沙夜马细,吹雨晓笳清。」夜间踏沙行军马蹄声细微,拂晓吹雨中笳声清越。写边塞行军的艰辛和壮美。

「正报胡尘灭,桃花汾水生。」正当报告胡人叛乱已被平息之时,汾水边的桃花已经盛开了。以桃花的开放暗示和平的到来。

艺术手法
此诗以边塞军旅为题材,将公务描写与边塞风光融为一体。

「踏沙夜马细,吹雨晓笳清」以听觉意象写行军,细腻而生动。

「桃花汾水生」以春天桃花的意象暗示战争的结束和和平的到来,含蓄而优美。

总体评价
此诗以精炼的语言写送人赴边之事。

「踏沙夜马细,吹雨晓笳清」两句对仗精工,以声写景,极具边塞诗的特色。

「正报胡尘灭,桃花汾水生」以桃花开放象征和平,构思巧妙。全诗格调高远,在僧人送别诗中别具一格。

相关诗词