送薛秀才游河中兼投任郎中留后

唐 · 无可

译文

诗古赋纵横,令人畏后生。

你诗赋兼备才华纵横,令人不禁敬畏后起之秀。

驾言游禹迹,知己在蒲城。

驱车远行踏遍大禹的足迹,蒲城之中自有知心好友。

日射云烟散,风吹草木荣。

阳光照射下云烟渐渐消散,春风吹拂中草木繁茂生长。

孤吟临寇境,莫问请长缨。

独自吟咏身处靠近敌寇的边境,不要想着效仿终军请缨从军。

赏析

题解
此诗为无可送别薛秀才赴河中府(今山西永济)游历时所作,兼有投赠任郎中(河中留后)之意。薛秀才工诗善赋,才华横溢,无可以此诗壮其行色,既有期许,亦含劝诫。河中乃古蒲州之地,相传大禹治水曾经过此处,故诗中称「禹迹」。

逐句解读
「诗古赋纵横,令人畏后生。」开篇盛赞薛秀才才华出众,诗赋兼擅,纵横恣肆,令前辈亦感后生可畏。

「驾言游禹迹,知己在蒲城。」点明此行目的地为河中蒲城,那里有知己任郎中可以依托,此行不虚。

「日射云烟散,风吹草木荣。」描绘旅途风光,阳光驱散云烟,春风催生草木,一派明朗气象,暗寓此行前景光明。

「孤吟临寇境,莫问请长缨。」末联转为告诫,蒲城地处边塞,靠近敌境,切勿轻言请缨从戎、好大喜功,应谨慎自持,专心文事。

艺术手法
全诗结构前扬后抑,先以「纵横」「畏」等字极力渲染薛秀才之才,再以明朗景色烘托出行之壮,末联陡然收束,以「孤吟」对「寇境」,以「莫问」劝止轻率,形成鲜明对照。中间两联对仗工整,「日射」对「风吹」,「云烟散」对「草木荣」,色彩鲜明,动静相生,写景兼具暗示功能。

「请长缨」用终军年少请缨之典,以反讽笔法收束全篇,意味深长。

总体评价
此诗既有送别的殷勤叮咛,又有对后辈才华的真诚赞美,末联的劝诫更见诗人深意。无可身为诗僧,本不以功名为念,故劝薛秀才亦勿逞一时之勇,全诗在豪迈与谨慎之间取得微妙平衡,体现了送别诗中少见的冷静与深沉。

相关诗词