送清散游太白山

唐 · 无可

译文

卷经归太白,蹑藓别萝龛。

收卷经书前往太白山,踏着青苔告别藤萝掩映的佛龛。

若履浮云上,须看积翠南。

若要脚踏浮云登临绝顶,须向南眺望那积翠连绵的山峦。

倚身松入汉,瞑目月离潭。

倚靠的松树高耸直入银河,闭目静坐只见月亮从深潭中浮升。

此境堪长往,尘中事可谙。

这般境界值得长久驻留,红尘中的人事已经了然于心。

赏析

题解
此诗送别僧人清散前往太白山游方修行。太白山在今陕西境内,是秦岭主峰,自古为隐修圣地。无可送别同道中人,诗中描写太白山的壮美景色,表达对此行的羡慕与对尘世的超脱之思。

逐句解读
「卷经归太白,蹑藓别萝龛。」清散收卷经书,踏上青苔,告别藤萝掩映的佛龛,前往太白山,写出启程时的场景。

「若履浮云上,须看积翠南。」若要脚踏浮云而上太白,须向南眺望那积翠连绵的山峦,以虚拟语气写出太白山的高耸入云。

「倚身松入汉,瞑目月离潭。」倚靠的松树高入银河,闭目静坐时月亮从深潭中升起,极写太白山的高远与清幽。

「此境堪长往,尘中事可谙。」末联感慨此等仙境值得长久居住,红尘中的世事已经足够了解,不如就此远去。

艺术手法
全诗以夸张与想象见长。

「若履浮云上」以太白之高为想象基础,将登山过程写得如临仙境;

「松入汉」将松树高度夸至银河,「月离潭」将月亮写得从深潭中浮起,这些超现实的意象营造出太白山的神奇壮美。

「卷经」「蹑藓」「别萝龛」三个动作连贯而下,写出清散出发时的从容不迫。末联以「堪长往」与「可谙」对举,一肯定一淡然,写出对尘世的厌倦与对仙境的向往,情感表达含蓄而坚定。

总体评价
此诗是送别僧人的佳作,将太白山写得如仙境一般,既是写实,也是理想的投射。诗中对太白山景色的描绘壮美与清幽并存,既有「松入汉」的雄浑,也有「月离潭」的宁静,刚柔相济。末联的感慨看似平淡,实则蕴含了对出世与入世的深刻思考,体现了诗僧对人生道路的清醒抉择。

相关诗词