送灵武李侍御

唐 · 无可

译文

灵州天一涯,幕客似还家。

灵州远在天之涯,但作为幕僚前往就像回家一样。

地得江南壤,程分碛里砂。

土地如同江南的沃土一般肥沃,路途却要穿过沙漠中的砂石。

禁盐调上味,麦穗结秋花。

盐政管理着美味的调味,麦穗上开出秋天的花朵。

前席因筹划,清吟塞日斜。

在席前筹划军国大事,在边塞夕阳下清雅地吟诗。

赏析

题解
无可此诗为送灵武李侍御之作。灵武在今宁夏,是唐朝重要的军事边镇。诗中描写了边塞的风土人情和对友人的美好祝愿。

逐句解读
「灵州天一涯,幕客似还家。」灵州远在天涯,但作为幕僚前往就像回家一样。

「灵州」即灵武,「似还家」说明李侍御对边塞很熟悉。

「地得江南壤,程分碛里砂。」土地有如江南的沃壤,路程却要经过沙漠中的砂石。写灵武地理特征的矛盾——土壤肥沃但路途荒凉。

「禁盐调上味,麦穗结秋花。」盐禁政策调节着美味,麦穗上开出秋天的花。写边地的经济和农业生活。

「前席因筹划,清吟塞日斜。」在席前筹划军事,在塞外夕阳下清雅吟诗。写幕僚生活的文武兼顾。

艺术手法
此诗以边塞幕僚生活为题材。

「地得江南壤,程分碛里砂」以对比手法写出灵武地区的特殊性——既有肥沃的土地,又有荒凉的沙漠。

「前席因筹划,清吟塞日斜」将军事筹划与诗歌吟咏结合,写出了文武兼备的幕僚形象。

总体评价
此诗以平实的笔触描写边塞幕僚的生活。

「前席因筹划,清吟塞日斜」写出了文人在军中的雅趣。全诗对仗工整,风格质朴,在送别边塞幕僚的诗中别具特色。

相关诗词