送杜司马再游蜀中

唐 · 无可

译文

为客应非愿,愁成欲别时。

做客他乡应该不是你的心愿,愁绪在即将分别之时最为浓重。

还游蜀国去,不惜杜陵期。

你再次前往蜀地游历,不在乎错过了长安杜陵的约会。

剑水啼猨在,关林转栈迟。

剑阁的水边猿猴仍在啼叫,关隘林间栈道曲折行进迟缓。

日光低峡口,雨势出蛾眉。

日光低低地照在三峡的峡口,雨势从峨眉山方向涌来。

山迥逢残角,云开识远夷。

山路迂远处遇到吹响的残角声,云雾散开后可以看到远方的少数民族。

勿令双鬓发,并向锦城衰。

不要让两鬓的头发在锦城成都一起变白,请多保重身体。

赏析

题解
此为无可送杜司马再次入蜀之作。蜀地即今四川,以山川险峻著称。诗中描绘了入蜀途中的险要风光——剑水猿啼、关林栈道、峡口日光、峨眉雨势,以雄壮的笔调写出蜀道的艰险,末以劝慰收束。

逐句解读
「为客应非愿」——做客他乡应该不是你的心愿,写离别的无奈。

「愁成欲别时」——愁绪在即将分别之时最为浓重。

「还游蜀国去」——再次前往蜀地游历。

「不惜杜陵期」——不在乎错过了杜陵(长安)的约会,写远行的决绝。

「剑水啼猨在」——剑阁的水边猿猴仍在啼叫,写蜀道的荒凉。

「关林转栈迟」——关隘林间栈道曲折行进迟缓,写蜀道的艰险。

「日光低峡口」——日光低低地照在三峡的峡口,写峡口的地形。

「雨势出蛾眉」——雨势从峨眉山方向涌来,写峨眉山的天气变化。

「山迥逢残角」——山路迂远处遇到吹响的残角声,写边地的荒凉。

「云开识远夷」——云雾散开后可以看到远方的少数民族,写蜀地的边远。

「勿令双鬓发」——不要让两鬓的头发。

「并向锦城衰」——在锦城(成都)一起白了,劝友人保重身体。

艺术手法
全诗以蜀地特有的险峻意象构建入蜀图景。

"剑水啼猨在,关林转栈迟"以猿啼与栈道写出蜀道的荒凉与艰险。

"日光低峡口,雨势出蛾眉"以峡口的日光与峨眉的雨势写出蜀地天气的多变。末联"勿令双鬓发,并向锦城衰"以白发的意象劝慰友人保重,温情脉脉。

总体评价
无可此诗以雄壮的笔调写蜀道入蜀,"日光低峡口,雨势出蛾眉"一联以简约的意象写出蜀地山川的壮美与多变。全诗从离别的无奈到蜀道的艰险再到温情的劝慰,情感层次丰富。末联以保重身体的劝慰收束,体现了僧人对友人的深切关怀。

相关诗词