书事寄万年厉员外

唐 · 无可

译文

帝城皆剧县,令尹美居东。

帝都之中都是政务繁忙的大县,县令之美在于居于长安东部。

遂拜赵张下,暂离星象中。

于是被任命在赵广汉、张敞等能吏之列,暂时离开了朝廷星象般的群臣之班。

拥归从北阙,送上动南宫。

被拥护着从北面宫阙归去,送行的盛况惊动了南面的尚书省。

举起盆中日,驱行草上风。

抬举如同盆中映照的太阳般出众,行事如风吹草偃般雷厉风行。

不惊卢犬吠,渐见夏台空。

不惊动里巷犬吠治安良好,渐渐看到监狱空了犯罪减少。

紫禁黄山遶,沧溟素浐通。

紫禁城与黄山环绕四周,大海与浐水相通。

封疆亲日月,邑里出王公。

封疆之地亲近朝廷日月之光,县邑之中出过王公贵人。

逐盗千门启,兴祥五稼丰。

追捕盗贼时千家万户开门配合,兴旺祥瑞五谷丰登。

胥徒迎晓集,赋税共秋终。

小吏们迎着拂晓集合办公,赋税在秋末一并征收完成。

条教关天道,歌谣入圣聪。

政令教化关乎天道运行,百姓的歌谣传到了圣上的耳中。

土膏寒麦覆,人海昼尘蒙。

肥沃的土壤覆盖着越冬的麦子,人海茫茫白天尘土弥漫。

廨宇松连翠,朝街日散红。

官署周围松树连绵苍翠,朝街上的阳光散射着红色光辉。

文塲新桂茂,粉署旧兰崇。

文场上新科进士茂盛如桂,粉署中旧日的兰草也受到推崇。

留客把盈爵,抽毫咏早鸿。

留客饮酒举杯满斟,提笔吟咏早来的鸿雁。

前驺潘岳贵,故里邵平穷。

前呼后拥如潘岳般尊贵,但故里如邵平般清廉清贫。

劝隐莲峰久,期耕树谷同。

劝你在莲花峰隐居已久,期望一同耕种树谷。

凫飞将去叶,劒气尚埋丰。

如飞凫般将要离去的叶子,剑气仍然埋没在丰城尚未被发现。

何必华阴土,方垂拂拭功。

何必一定要华阴的宝土,才能展现被拂拭的功绩。

赏析

题解
此为无可书事寄万年县厉员外之作。万年县为唐代长安附郭县之一。诗中以铺叙的手法描述了万年县令的政务与政绩,涉及治安、赋税、教化等方面,以赞颂的笔调写出了县令治政的清明。

逐句解读
「帝城皆剧县」——帝都之中都是政务繁忙的大县。

「令尹美居东」——县令之美在于居于东部(万年县在长安东)。

「遂拜赵张下」——于是被任命在赵广汉、张敞等能吏之下。

「暂离星象中」——暂时离开了朝廷星象般的群臣之列。

「拥归从北阙」——被拥护着从北面宫阙归去。

「送上动南宫」——送行的盛况惊动了南面的尚书省。

「举起盆中日」——抬举如同盆中映照的太阳,喻其才能出众。

「驱行草上风」——行事如风吹草偃般雷厉风行。

「不惊卢犬吠」——不惊动里巷犬吠,写治安良好。

「渐见夏台空」——渐渐看到监狱空了,写治理有方犯罪减少。

「紫禁黄山遶」——紫禁城与黄山环绕。

「沧溟素浐通」——大海与浐水相通,写地理环境。

「封疆亲日月」——封疆之地亲近朝廷日月之光。

「邑里出王公」——县邑之中出过王公贵人。

「逐盗千门启」——追捕盗贼时千家万户开门配合。

「兴祥五稼丰」——兴旺祥瑞五谷丰登。

「胥徒迎晓集」——小吏们迎着拂晓集合。

「赋税共秋终」——赋税在秋末一并完成。

「条教关天道」——政令教化关乎天道。

「歌谣入圣聪」——百姓的歌谣传到了圣上的耳中。

「土膏寒麦覆」——肥沃的土壤覆盖着越冬的麦子。

「人海昼尘蒙」——人海茫茫白天尘土弥漫。

「廨宇松连翠」——官署周围松树连绵苍翠。

「朝街日散红」——朝街上的阳光散射着红色。

「文塲新桂茂」——文场上新科进士茂盛如桂。

「粉署旧兰崇」——粉署中旧日的兰草也受到推崇。

「留客把盈爵」——留客饮酒举杯满斟。

「抽毫咏早鸿」——提笔吟咏早来的鸿雁。

「前驺潘岳贵」——前呼后拥如潘岳般尊贵。

「故里邵平穷」——但故里如邵平般清贫,写其清廉。

「劝隐莲峰久」——劝你在莲花峰隐居已久。

「期耕树谷同」——期望一同耕种树谷。

「凫飞将去叶」——如飞凫般将要离去的叶子。

「劒气尚埋丰」——剑气仍然埋没在丰城,喻才华尚未被完全发现。

「何必华阴土」——何必一定要华阴的宝土。

「方垂拂拭功」——才能展现被拂拭的功绩。

艺术手法
全诗以五言排律的形式全面铺叙万年县令的治政。

"不惊卢犬吠,渐见夏台空"以治安的两个指标(犬不吠、狱空虚)写出治理的成效。

"条教关天道,歌谣入圣聪"将政治治理上升到天道与圣听的层面。末以华阴宝剑之典暗示友人才华终将被发现,寄托深远。

总体评价
无可此诗篇幅较长,以全面的笔触描绘了万年县令的治政图景,从治安到赋税到教化,内容丰富。

"不惊卢犬吠,渐见夏台空"以简洁的意象写出治政成效,是全诗的精彩之处。全诗体现了僧人对世俗政治的关切与理解。

相关诗词