秋暮与诸文士集宿姚端公所居

唐 · 无可

译文

宵清月复圆,共集侍臣筵。

夜色清朗月亮又圆了,共同聚集在侍臣姚端公的宴席上。

独寡区中学,空论树下禅。

唯独我缺少在专门领域的学问,空自谈论着树下的禅理。

风多秋晚竹,云尽夜深天。

秋风很大吹动着傍晚的竹子,云层散尽夜深后的天空格外清澈。

此会东西去,堪愁又隔年。

这次聚会之后大家将各奔东西,令人发愁的是又要隔一年才能再聚。

赏析

题解
此为无可秋末与诸位文士在姚端公府中聚会留宿之作。诗中描写了文人雅集的清雅场景——宵清月圆、风多竹晚、云尽天深,以僧人身份参与文人聚会,格调清雅而不失温情。

逐句解读
「宵清月复圆」——夜色清朗月亮又圆了,写聚会时的美好夜景。

「共集侍臣筵」——共同聚集在侍臣的宴席上,交代聚会的场合。

「独寡区中学」——唯独缺少在某一领域的学问,自谦之语。

「空论树下禅」——空自谈论树下的禅理,写文人与僧人间的思想交流。

「风多秋晚竹」——秋风很大吹动着傍晚的竹子,写秋夜的萧瑟。

「云尽夜深天」——云层散尽夜深后的天空格外清澈,写秋夜的天象。

「此会东西去」——这次聚会之后大家将各奔东西。

「堪愁又隔年」——令人发愁的是又要隔一年才能再聚,写离别的伤感。

艺术手法
全诗以秋夜文人雅集为主题。

"风多秋晚竹,云尽夜深天"一联以工整对仗写出秋夜的萧瑟与清澈,竹之动与天之静形成对比。

"独寡区中学,空论树下禅"以自谦的语气写文人与僧人间的思想碰撞,"空论"二字含蓄而不失风趣。末联以"又隔年"的感叹写出聚会之难与离别之易。

总体评价
无可此诗以清雅的笔调写秋夜文人雅集,"风多秋晚竹,云尽夜深天"一联以简约的意象写出秋夜的美感。全诗虽为僧人所作却完全融入文人雅集的氛围,体现了唐代僧人与士大夫阶层文化交融的深度。

相关诗词