客中闻从兄岛游蒲绛因寄

唐 · 无可

译文

遥遥行李心,苍野入寒深。

遥遥牵挂着旅途中的从兄之心,苍茫的原野已经进入深冬的寒冷。

吟待黄河雪,眠听绛郡砧。

在等待黄河飘雪时吟诗抒怀,就寝时听着绛郡的捣衣声入眠。

差期逢缺月,访信出空林。

错过了归期只遇到天上的残月,出去打听消息走出了空旷的树林。

何处孤灯下,只闻嘹唳禽。

不知你在何处孤灯之下,只能听到凄厉鸣叫的飞禽。

赏析

题解
此为无可客居他乡时听说从兄贾岛游历蒲州、绛州后寄赠之作。贾岛为唐代著名苦吟诗人,与无可为从兄弟。诗中以深情的笔触表达了对从兄的思念与关切。

逐句解读
「遥遥行李心」——遥遥想着旅途中的行人之心,写对远行从兄的牵挂。

「苍野入寒深」——苍茫的原野进入深冬的寒冷,写从兄游历之地的苦寒。

「吟待黄河雪」——在等待黄河飘雪时吟诗,写贾岛苦吟的形象。

「眠听绛郡砧」——就寝时听着绛郡的捣衣声,写客居他乡的孤独。

「差期逢缺月」——错过了日期只遇到残缺的月亮,写旅途的不如意。

「访信出空林」——出去打听消息走出了空旷的树林。

「何处孤灯下」——不知你在何处孤灯之下。

「只闻嘹唳禽」——只能听到凄厉鸣叫的飞禽,以凄凉的声音写旅途的孤寂。

艺术手法
全诗以想象从兄旅途的方式表达思念。

"吟待黄河雪,眠听绛郡砧"以"吟"与"眠"两个动作写出贾岛旅途中的诗人本色——即使漂泊也不忘吟诗。

"差期逢缺月,访信出空林"以旅途中错过日期、打听消息的细节写出漂泊的真实感受。末联"何处孤灯下,只闻嘹唳禽"以画面和声音的双重渲染写尽旅途的孤寂凄凉。

总体评价
无可此诗以深情的笔触想象从兄贾岛的旅途生活,"吟待黄河雪"一句精准地捕捉了贾岛苦吟诗人的形象。全诗以旅途的凄凉与孤寂为主线,将对亲人的思念与对诗人漂泊的感慨融为一体,体现了无可作为贾岛从兄弟的独特亲情视角。

相关诗词