京中别崔固

唐 · 无可

译文

积雨晴时近,西风叶满泉。

久积的秋雨快到放晴的时候了,西风吹落叶铺满了泉水之上。

相逢嵩岳客,共听楚城蝉。

遇见了从嵩山来的客人,一起听着楚城中秋蝉的鸣叫。

宿馆横秋岛,归帆张远田。

住宿的驿馆横在秋日的岛屿旁,归去的帆船张帆驶向远方的田野。

别君还寂寞,不似剡中年。

与你分别后又将回到寂寞之中,不像在剡中时那般美好。

赏析

题解
此为无可在京城告别崔固之作。诗中描写了京城秋日的离别场景——积雨初晴、西风落叶、嵩岳客至、楚城蝉鸣,以丰富的秋日意象烘托离别之情。

逐句解读
「积雨晴时近」——久积的秋雨快到放晴的时候了。

「西风叶满泉」——西风吹落叶铺满了泉水之上,写秋天的萧瑟。

「相逢嵩岳客」——遇见了从嵩山来的客人。

「共听楚城蝉」——一起听着楚城中的蝉鸣,以蝉鸣渲染秋意。

「宿馆横秋岛」——住宿的驿馆横在秋日的岛屿旁,写旅途的景象。

「归帆张远田」——归去的帆船张帆驶向远方的田野,写离别的方向。

「别君还寂寞」——与你分别后又将回到寂寞之中。

「不似剡中年」——不像在剡中时那般美好,以剡中(浙江嵊州)的美好回忆反衬当下的寂寥。

艺术手法
全诗以秋日意象贯穿。

"积雨晴时近,西风叶满泉"以久雨将晴与西风落叶写出秋天的典型景象。

"相逢嵩岳客,共听楚城蝉"以相逢的短暂与蝉鸣的凄切烘托离别。末联"别君还寂寞,不似剡中年"以过去与现在的对比写出离别后的失落,"剡中"以地名代指美好的往事,含蓄而深情。

总体评价
无可此诗以京城秋日离别为主题,"积雨晴时近,西风叶满泉"以简约的意象写出秋天的清冷。

"不似剡中年"以地名唤起对美好往事的回忆,使离别之情更加深沉。全诗格调清冷,情感含蓄,符合僧人送别诗的一贯风格。

相关诗词