金州冬月陪太宗游池

唐 · 无可

译文

残腊雪纷纷,林间起送君。

腊月将尽,大雪纷纷扬扬地飘落,我在林间起身送别你。

苦吟行迥野,投迹向寒云。

在空旷的原野上苦心吟诗独行,脚步渐渐消失在远处的寒云之中。

绝顶晴多去,幽泉冻不闻。

山顶天晴时我常去登临远望,幽深的泉水因严寒冻结而听不到声响。

唯应草堂寺,高枕脱人群。

只应该回到草堂寺中,高枕无忧地远离尘世的纷扰。

赏析

题解

此诗为无可于金州冬月陪同太宗游览池苑时所作。无可为唐代诗僧,俗姓贾,贾岛之从弟,早年出家为僧,工于五律,诗风清苦寒峻。

"金州"即今陕西安康一带,地处秦巴山区。

"冬月"点明时令在腊月将近之际,天寒地冻。诗以送别为线索,实则抒发诗僧远离尘俗、归隐山林的心志。全诗以"雪""寒云""幽泉""草堂寺"等意象串联,营造出冷寂清远、超然物外的禅意境界。

逐句解读

「残腊雪纷纷,林间起送君。」开篇以时令入笔,"残腊"即腊月末尾,年关将至。大雪纷飞之中,诗人在林间起身送别友人。

"雪纷纷"三字既写实景,又渲染出送别的苍凉氛围。一个"起"字,写出送别之举的主动与郑重,虽天气严寒,情谊不减。

「苦吟行迥野,投迹向寒云。」送别之后,诗人独行于空旷的原野,一边吟诗一边行走。

"苦吟"二字既是对自己吟诗状态的描写,也暗合其兄贾岛"苦吟诗人"的家风,用字炼意,不遗余力。

"迥野"极言旷野之辽远寂寥。

"投迹向寒云"一句最为传神:行路之人的身影最终消失在远处天际的寒云之中,"投迹"有归隐、放浪之意,暗示诗人心向方外,不恋尘世。

「绝顶晴多去,幽泉冻不闻。」这两句转入想象或沿途所见。高山之巅,天气晴朗时常常登临远眺;而幽深的泉水因为严寒已经冻结,再也听不到潺潺水声。

"晴多去"言登山之频繁,"冻不闻"写严冬之酷寒。一"去"一"闻",动静相映:登高之主动与泉冻之沉寂,形成鲜明对比。泉水本是山中灵动的声音,如今被冰封住,世界更加寂静。

「唯应草堂寺,高枕脱人群。」结尾二句点明主旨。诗人认为唯有归隐草堂寺中,方能高枕无忧,远离纷扰的人世。

"唯应"二字表示唯一的期望与选择,语气坚定。

"高枕"不仅指安眠,更有无忧无虑、闲适自在之意。

"脱人群"三字直陈其志——摆脱世俗的羁绊与纷争,回归佛门清净。全诗从送别出发,最终落到归隐之志,情感层层递进,收束于超脱尘俗的禅僧本色。

艺术手法

全诗采用以景寓情的手法,将送别之情与归隐之志融为一体。

"雪纷纷""迥野""寒云""幽泉冻"等意象层层叠加,构建出严冬萧瑟的意境框架。其中"投迹向寒云"一句尤为出色,以行者的身影投向远方寒云的画面,将送别的怅惘与归隐的决绝浓缩于一个动态镜头之中,空间感与画面感极强。颔联"绝顶晴多去,幽泉冻不闻"运用对比手法,以山顶之"晴"与泉水之"冻"构成冷暖对照,暗示出世事变幻与内心沉寂的张力。全诗押文韵,"君""云""闻""群"四韵脚清亮悠远,与诗歌清冷孤寂的意境相得益彰。结尾"脱人群"直抒胸臆,与前文含蓄的景物描写形成节奏上的收放变化。

总体评价

此诗是无可五律送别诗中的佳作,兼具送别诗的深情与禅僧诗的超逸。诗人以冬雪、寒云、冻泉等冷色调意象编织出一个远离尘俗的精神世界,送别不过是契机,归隐方为归旨。全诗起承转合自然流畅,语言凝练而意蕴深远,体现了中唐诗僧"以禅入诗、以诗证禅"的创作特色,也折射出唐代士人在仕隐之间的精神选择。

相关诗词