寄羽林卢大夫将军

唐 · 无可

译文

将军直禁闱,绣服耀金羁。

将军在宫禁之中值班守卫,绣衣与金色马饰交相辉映。

羽卫九天静,英豪四塞知。

禁军守卫使得皇宫安宁无虞,英豪的名声传遍四境边塞。

望云回朔鴈,隔水射宫麋。

望着云中归来的北方大雁,隔着水射猎园林中的麋鹿。

旧国无归思,秋堂梦战时。

对旧国没有归去的念头,在秋天厅堂中仍然梦见战斗的时光。

门风荀氏敌,劒艺霍家推。

门风可以与名门荀氏家族相比,剑术在霍家也备受推崇。

计日旌旄下,萧萧万马随。

计算着日子在你的旌旗之下,萧萧风声中有万千骏马相随。

赏析

题解
此为无可寄赠羽林军卢将军之作。羽林军为唐代禁卫军。诗中以赞颂的笔调描绘了卢将军的英武形象——直禁闱、耀金羁、射宫麋、梦战时,塑造了一位勇武善战的禁军将领形象。

逐句解读
「将军直禁闱」——将军在宫禁之中值班守卫。

「绣服耀金羁」——绣衣与金色马饰交相辉映。

「羽卫九天静」——禁军守卫使得九天(皇宫)安宁。

「英豪四塞知」——英豪的名声四境边塞皆知。

「望云回朔鴈」——望着云中归来的北方大雁。

「隔水射宫麋」——隔着水射猎宫廷园林中的麋鹿,写其射艺精湛。

「旧国无归思」——对旧国没有归去的念头。

「秋堂梦战时」——在秋天的厅堂中梦见战斗的时光,写出将军不忘武备。

「门风荀氏敌」——门风可以与荀氏家族相比。

「劒艺霍家推」——剑术在霍家(霍去病家族)中也备受推崇。

「计日旌旄下」——计算着日子在你的旌旗之下。

「萧萧万马随」——萧萧风声中有万马跟随,以雄壮的意象收束。

艺术手法
全诗以赞颂为主调。

"望云回朔鴈,隔水射宫麋"以工整对仗写出将军的文武兼修——望雁写情怀、射麋写武艺。

"旧国无归思,秋堂梦战时"以无归思与梦战时的对比写出将军忠于职守的品格。

"萧萧万马随"以万马奔腾的意象收束,气势雄壮。

总体评价
无可此诗以雄健的笔调赞颂禁军将领,"萧萧万马随"一句收束全诗,气势磅礴。全诗将将军的日常守卫、射猎技艺、家族传承与军事梦想融为一体,塑造了一个立体的唐代禁军将领形象。

相关诗词