寄兴善寺崔律师

唐 · 无可

译文

沐浴前朝像,深秋白发师。

在前朝佛像前沐浴斋戒,深秋时节白发苍苍的法师。

从来居此寺,未省有东池。

一向居住在这座寺庙中,不曾知道还有东池。

幽石丛圭片,孤松动雪枝。

幽暗的石头如同丛生的玉圭碎片,孤松摇动着积雪的枝条。

顷曾听道话,别起远山思。

不久前曾听您讲说佛法大道,又勾起了对远方山林的思念。

赏析

题解
此诗寄赠兴善寺的崔律师。兴善寺是唐代长安著名佛寺,律师指精通佛教戒律的高僧。无可与崔律师有旧,曾听其说法,此诗回忆二人交游,表达对崔律师的敬仰与怀念。

逐句解读
「沐浴前朝像,深秋白发师。」开篇描绘崔律师的形象:沐浴后虔诚地供奉前代佛像,深秋时节的白发高僧,一个「白发」写出了律师的年高德劭。

「从来居此寺,未省有东池。」律师一直住在兴善寺中,却不曾知道寺中还有东池这样的景致,以「未省」写出律师潜心修行、不问世事的状态。

「幽石丛圭片,孤松动雪枝。」幽静的石头上丛生着像玉圭一般的苔藓碎片,孤松上摇动着落雪的枝条,细致描绘寺中清幽景色。

「顷曾听道话,别起远山思。」不久前曾聆听律师论道说法,别后便生出对远山隐修生活的向往,点明二人交往的因缘与诗人的感悟。

艺术手法
全诗以小见大,通过细节描写刻画人物与境界。

「沐浴前朝像」以一个动作写出律师的虔诚;

「未省有东池」以一个不知写出律师的专注;

「白发」二字以外貌特征暗示年岁与修行之深。

「幽石丛圭片,孤松动雪枝」一联尤见功力,以「圭片」喻苔藓,取其形似,又暗含玉之洁;以「孤松」配「雪枝」,取其清寒之境,色彩冷冽而意境清远。末联「远山思」收束全篇,将说法与归山联系起来——听法之后不仅未觉满足,反而更加思念远方的山林,这种微妙的心理转折颇具禅意。

总体评价
此诗以简淡的笔触写出了一段僧人之间的交游往事,既有对崔律师的敬仰,也有对自身修行方向的思考。全诗格调清寒,意境幽远,以「白发」「幽石」「孤松」「雪枝」等意象营造出兴善寺深秋的肃穆氛围,读来如临其境。末联的「远山思」既是实写思念远山,也是对禅修之路的继续探寻。

相关诗词