寄殿院薛侍御

唐 · 无可

译文

名高意本闲,浮俗自难攀。

声名显赫而内心本自闲淡,浮华俗世自然难以攀附于你。

佐蜀连钱出,朝天獬豸还。

曾辅佐蜀地出行时马饰连钱,入朝面圣时头戴獬豸法冠而归。

回翔历清院,弹奏迥离班。

在清要的御史台中历职流转,弹劾奏事时卓然独立于朝班之外。

休澣通玄旨,留僧昼掩关。

休假日里参悟佛法玄妙旨意,白天闭门留住僧人一同论道。

赏析

题解
此诗寄赠时任殿院侍御史的薛某。侍御史掌纠察百官、弹劾不法,是唐代监察系统中的重要官员。无可与薛侍御交好,诗中既写其官场风采,又写其禅修趣向,将入世的刚直与出世的清净融为一体。

逐句解读
「名高意本闲,浮俗自难攀。」开篇点出薛侍御的名望虽高,内心却本自闲淡,浮华世俗自然难以攀附他,一「闲」字道出其超然品格。

「佐蜀连钱出,朝天獬豸还。」写其仕途经历,曾佐蜀地任要职,腰悬连钱而行;入朝为侍御史,头戴獬豸冠而归,獬豸象征公正无私。

「回翔历清院,弹奏迥离班。」描写侍御史的公务:在清要的御史台任职,弹劾奏事时卓然独立于朝班之外,不与俗流为伍。

「休澣通玄旨,留僧昼掩关。」末联写其休假日研习佛法玄旨,白天闭门与僧人论道,在繁忙公务之外追求精神清净。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿始终。

「名高」与「意闲」、「浮俗」与「难攀」构成第一层对比,写人格;

「佐蜀」的奔忙与「朝天」的庄严构成第二层对比,写仕途;

「弹奏」的刚烈与「掩关」的恬淡构成第三层对比,写生活。

「獬豸」意象精当,既点明侍御史身份,又暗示其公正无私的品格。

「连钱」指马饰,暗示出行排场,与「獬豸」对仗,一武一文,相得益彰。末联「昼掩关」三字尤妙,白日闭门,不同寻常,写出好佛之心甚笃。

总体评价
此诗将侍御史的刚正形象与向佛的清净心态巧妙结合,塑造了一位在浊世中保持清操、在仕途中不失本心的官员形象。无可身为僧人,对这种兼具入世担当与出世情怀的人格自然格外欣赏,诗中亦可见其对友人的理解与共鸣。

相关诗词