奉和裴舍人春日杜城旧事

唐 · 无可

译文

早晚辞纶綍,观农下杜西。

迟早要辞去朝廷的诏令文书,到杜城西边去观看农事。

草新池似镜,麦暖土如泥。

新草初生池水平静如镜,麦苗和暖泥土松软如泥。

鹓鹭依川宿,骅骝向野嘶。

鹓鹭依傍河川栖息过夜,良马朝着旷野昂首嘶鸣。

春来诗更苦,松韵亦含凄。

春天到来吟诗反而更加苦涩,连松涛声中也似含着凄凉。

赏析

题解
此诗为奉和裴舍人而作,以春日杜城旧事为题。杜城即杜陵一带,在长安城南,为汉宣帝杜陵所在,也是唐代士人常游之地。裴舍人春日游杜城有感而赋诗,无可以此和之。诗中描写春日乡野景色,暗含对田园生活的向往与对诗道艰辛的感慨。

逐句解读
「早晚辞纶綍,观农下杜西。」开篇设想裴舍人迟早会辞去朝廷的诏令文书,到杜城西边去观看农事,点出「辞官归田」的隐逸之思。

「草新池似镜,麦暖土如泥。」描写杜城春日景色:新草初生,池水平静如镜;麦苗温暖,泥土松软如泥,一派春和景明之象。

「鹓鹭依川宿,骅骝向野嘶。」鹓鹭依傍河川栖息,良马在田野间嘶鸣,以动物之自由自在暗喻归隐之乐。

「春来诗更苦,松韵亦含凄。」末联自述感受,春日到来反而吟诗更苦,连松涛声中似乎也含着凄凉之意,以苦吟自况。

艺术手法
全诗以乐景写哀情,前半部分极力描绘春日田园的美好——池如镜、麦如毯、鹭栖息、马嘶鸣,一派祥和景象;末联陡然转入「诗更苦」「亦含凄」,以明丽之景反衬心境之凄苦,效果强烈。

「纶綍」用《礼记》典故,代指诏书,以典雅之词写辞官之意,含蓄不露。

「鹓鹭」既是实写水鸟,又暗喻朝官(鹓鹭班行),与「骅骝」对举,一静一动,意蕴丰富。

总体评价
此诗在奉和之作中别具一格,未停留在一般的景物描摹与应酬赞美,而是将春日之景与内心之苦形成鲜明对照,以自然之乐反衬诗道之苦。无可虽为僧人,却对诗歌创作有着深沉的执着与困惑,末联的「苦」与「凄」实为诗人本色之语,令人感同身受。

相关诗词