冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御

唐 · 无可

译文

柱史静开筵,所思何地偏。

侍御史姚端公安静地设下宴席,所思念的人在多么偏远的地方呢。

故人为县吏,五老远峰前。

故人殷侍御在做县吏,就在五老峰的远方之前。

宾榻寒侵树,公庭夜落泉。

宾客的坐榻上寒意侵入了窗外的树影,公家庭院中夜间落下泉水的声响。

会当随假务,一就白云禅。

应当趁着公务的空闲,前去就白云之禅修行一番。

赏析

题解
此为无可冬夜在姚端公宅中聚会宿留时怀念永乐殷侍御之作。姚端公为朝廷官员,殷侍御为诗人远方的友人。诗中描写了冬夜聚会的清雅场景,表达了对远方友人的思念。

逐句解读
「柱史静开筵」——柱史(侍御史的别称)姚端公安静地设下宴席,写聚会的开始。

「所思何地偏」——所思念的人在什么地方偏远之地呢?以设问引出对殷侍御的思念。

「故人为县吏」——故人殷侍御在做县吏,写友人的外放经历。

「五老远峰前」——就在五老峰的远方之前,以五老峰(庐山名胜)点明永乐(山西永济)的地理。

「宾榻寒侵树」——宾客的坐榻上寒意侵入了窗外的树影,写冬夜的寒冷。

「公庭夜落泉」——公家的庭院中夜间落下泉水声,以水声衬托夜的寂静。

「会当随假务」——应当趁着公务的空闲。

「一就白云禅」——前去就白云之禅修行,表达了对禅修生活的向往。

艺术手法
全诗以冬夜聚会为背景,思念与清修交织。

"宾榻寒侵树,公庭夜落泉"以工整对仗写出冬夜的寒冷与幽静,树影之寒与泉声之清相映成趣。末联以"白云禅"收束,将思念之情转化为对禅修的向往,体现了僧人独特的精神追求。

总体评价
无可此诗以冬夜聚会为契机表达对友人的思念与对禅修的向往。

"宾榻寒侵树,公庭夜落泉"一联以视觉与听觉的双重感知写出冬夜的清冷,是全诗的写景佳句。全诗情感含蓄,格调清雅,符合僧诗的一贯风格。

相关诗词