冬夜姚侍御宅送李廓少府

唐 · 无可

译文

王事圭峰下,将还禁漏余。

在圭峰下办理完公事,将要在宫漏将尽时回去。

偶欢新岁近,惜别后期疎。

偶然欢聚因为新年将至,惜别之后下次见面就稀疏了。

雪罢见来吏,川昏聊整车。

雪停之后来接的吏人到了,暮色笼罩河川勉强整理好车马。

独吟多暇日,应寄柏台书。

以后独自吟诗有很多闲暇日子,应该寄书信到御史台给你。

赏析

题解
无可此诗为冬夜在姚侍御宅送李廓少府之作。诗中描写了冬夜送别的场景,表达了对友人的惜别之情。

逐句解读
「王事圭峰下,将还禁漏余。」在圭峰下办理公事完毕,将要在宫漏将尽时回去。

「圭峰」是终南山的一座山峰,有寺院。

「偶欢新岁近,惜别后期疎。」偶然欢聚因为新年将近,惜别之后下次见面就稀疏了。写冬末岁首的聚会和即将的分别。

「雪罢见来吏,川昏聊整车。」雪停之后看到了来接的吏人,暮色笼罩河川勉强整理好车马。以雪和暮色渲染离别的氛围。

「独吟多暇日,应寄柏台书。」以后独吟有很多闲暇日子,应该寄信到柏台(御史台)。写别后的联络和思念。

艺术手法
此诗以冬夜送别为背景,意象清冷。

「雪罢见来吏,川昏聊整车」以雪后的清冷和暮色的昏暗渲染离别的气氛。

「独吟多暇日」的「独」字暗示了别后的孤独。

总体评价
此诗以简洁的语言写冬夜送别,风格清冷。

「偶欢新岁近,惜别后期疎」写出了欢聚短暂、后会难期的感慨。全诗不事雕琢,情感真挚自然。

相关诗词