吊从兄岛

唐 · 无可

译文

尽日叹沉沦,孤高碣石人。

整日叹息你沉沦不遇的命运,你是一位品格孤高如碣石般坚定的人。

诗名从盖代,谪宦竟终身。

诗名足以盖过整个时代,却终身被贬谪外放未能如愿。

蜀集重编否,巴仪薄葬新。

你在蜀地的诗集是否重新编订了呢?巴地的丧仪简朴你已新近下葬。

青门临旧卷,欲见永无因。

在长安青门面对着你留下的旧日诗卷,想要再见你一面却永远没有可能了。

赏析

题解
此为无可悼念从兄贾岛之作。贾岛为唐代著名苦吟诗人,与无可为从兄弟。贾岛一生仕途坎坷,虽有盖世诗名却终身谪宦。诗中以深沉的笔触悼念亡兄,感慨其才华与命运的不匹配。

逐句解读
「尽日叹沉沦」——整日叹息你沉沦不遇的命运。

「孤高碣石人」——你是一位品格孤高如碣石般坚定不移的人,以碣石喻贾岛的品格。

「诗名从盖代」——诗名足以盖过整个时代,高度评价贾岛的文学成就。

「谪宦竟终身」——却终身被贬谪外放未能如愿,写其一生的坎坷。

「蜀集重编否」——你在蜀地的诗集是否重新编订了呢?以关切之语写悼念。

「巴仪薄葬新」——巴地的丧仪简朴新近下葬,写贾岛身后的凄凉。

「青门临旧卷」——在长安青门面对着你留下的旧日诗卷。

「欲见永无因」——想要再见你一面却永远没有可能了,以绝望的语气写出死别的悲痛。

艺术手法
全诗以直抒胸臆的方式悼念亡兄。

"诗名从盖代,谪宦竟终身"以"盖代"之名与"终身"之谪的强烈对比,写尽贾岛一生的悲剧。

"蜀集重编否"以关切之问替代悲伤之叹,含蓄而深沉。

"青门临旧卷,欲见永无因"以面对旧卷而无由再见收束,情景交融,余韵无尽。

总体评价
无可此诗以从兄弟的身份悼念贾岛,情感深沉而克制。

"诗名从盖代,谪宦竟终身"两句高度概括了贾岛的一生——才华横溢却命运不济。

"欲见永无因"以绝望的语气收束,写尽了死别的不可挽回,是唐代悼亡诗中的真挚之作。

相关诗词