酬厉侍御秋中思归树石所居见寄

唐 · 无可

译文

三峰居接近,数里蹑云行。

树石所居靠近三峰山,不过数里路程踏云而行。

深去通仙境,思归厌宦名。

沿山路深入便通向仙境一般的地方,思归之心令你厌倦了官场虚名。

月从高掌出,泉向乱松鸣。

月亮从高耸的山掌峰间升起,泉水在纷乱的松林中潺潺鸣响。

坐石眠霞侣,秋来短褐成。

坐在岩石上与霞光为伴入眠,秋天到来穿上粗布短褐。

赏析

题解
此诗为酬答厉侍御秋日思念其树石山居而寄诗之作。厉侍御身在官场,心系山林,秋日思归之情尤甚,寄诗给无可。无可以此和答,描写树石所居的仙境般景色,既是对友人思乡之情的宽慰,也是对其归隐之志的呼应。

逐句解读
「三峰居接近,数里蹑云行。」开篇写树石所居靠近三峰山,离此不过数里之遥,踏云而行便可到达,点出居所之高远。

「深去通仙境,思归厌宦名。」沿着山路深入便通向仙境一般的地方,难怪厉侍御思归心切,厌倦了官场虚名。

「月从高掌出,泉向乱松鸣。」月亮从高耸的山掌峰间升起,泉水在杂乱的松林中奔鸣,以工笔写出山居夜景之幽美。

「坐石眠霞侣,秋来短褐成。」末联想象厉侍御归山后的生活:坐在石上,以霞光为伴入眠,秋天到来时穿着粗布短褐,与山石云霞为侣。

艺术手法
全诗以虚实结合的手法,将想象中的山居生活写得真切可感。

「蹑云行」三字写出山路之高,将登山过程写得飘逸出尘;

「通仙境」以夸张笔法写居所之幽深,虚实之间,引人入胜。

「月从高掌出,泉向乱松鸣」一联尤为精妙,一写天上之月,一写地上之泉,高低呼应;

「高掌」之静与「乱松」之动相映,声色俱备。末联「短褐成」以朴素细节收束,与开篇「蹑云行」的飘逸形成落差,恰写出隐逸生活的真味——非是矫情做作,而是安于简朴。

总体评价
此诗以酬答为契机,实则写出了一幅理想化的山居图景。诗中将友人的思归之情与自己的山林体验交融一体,既是对友人的理解与宽慰,也暗含诗僧自身对山林隐逸生活的认同与向往。全篇格调清远,意境幽深,是无可山水酬答诗中的上乘之作。

相关诗词