永泰公主挽歌二首 二

唐 · 吴兢

译文

舜华徂北渚,宸思结南阳。

如舜华花般美丽的公主逝去前往北渚,皇帝的思念凝结在南阳。

盩绶哀荣备,游轩宠悼彰。

赐予绶带的哀荣已经齐备,游行的车驾彰显了皇帝的宠爱与悼念。

三川谋远日,八水宅连冈。

在三川之地谋划长远的安葬之日,八水环绕的墓宅连接着山冈。

无复秦楼上,吹箫下凤皇。

再也不能在秦楼之上,吹箫引来凤凰了。

赏析

题解

此诗题为「永泰公主挽歌二首 二」,是吴兢挽歌的第二首。此首侧重描写了公主的葬礼和哀荣,以及皇室对她的深切悼念。

逐句解读

「舜华徂北渚,宸思结南阳」——如舜华花般美丽的公主逝去了前往北渚,皇帝的思念凝结在南阳。

「舜华」即木槿花,朝开暮落,比喻生命的短暂。

「盩绶哀荣备,游轩宠悼彰」——赐予绶带的哀荣齐备,游行的车驾彰显了皇帝对她的宠爱和悼念。

「三川谋远日,八水宅连冈」——在三川之地谋划长远的安葬之日,八水环绕的墓宅连接着山冈。写公主墓地的位置。

「无复秦楼上,吹箫下凤皇」——再也不能在秦楼上,吹箫引来凤凰了。以弄玉吹箫引凤的典故,写公主的仙逝。

艺术手法

全诗以挽歌的传统手法写成。

「舜华徂北渚」以舜华花的短暂比喻公主的早逝,奠定了全诗的悲悼基调。

「三川谋远日,八水宅连冈」以具体的地名写出了墓地的地理位置,增强了真实感。

「无复秦楼上,吹箫下凤皇」以弄玉的典故收束,将公主的离世比作仙人归去,以美丽的意象冲淡了死亡的悲伤。

总体评价

此诗以典雅的挽歌语言追悼了永泰公主。

「无复秦楼上,吹箫下凤皇」以弄玉引凤的典故写出了公主仙逝的凄美。全诗格调庄重哀婉,是宫廷挽歌的代表风格。

相关诗词