九日卫使君筵上作

唐 · 武瓘

译文

佳晨登赏喜还乡

美好的早晨登高赏景,欢喜地回到故乡

谢宇开筵晚兴长

在谢家宅院开设宴席,夜晚的兴致正浓

满眼黄花初泛酒

满眼都是菊花,刚刚开始斟酒赏花

隔烟红树欲迎霜

隔着烟雾远望,红叶的树木即将迎接霜降

千家门户笙歌发

千家万户传出笙歌之声

十里江山白鸟翔

十里江山之间白鸟飞翔

共贺安人丰乐岁

共同庆贺百姓安乐丰收之年

幸陪珠履侍银章

有幸陪伴达官贵人侍奉在银章使君身边

赏析

题解
此诗写九九重阳节在卫使君筵席上的诗作。诗人回到家乡正值重阳佳节,卫使君设宴款待,满眼黄花初泛酒、红树欲迎霜,千家万户笙歌齐鸣,十里江山白鸟飞翔。大家共同庆贺丰收安乐之年。

逐句解读
「佳晨登赏喜还乡,谢宇开筵晚兴长。」美好的清晨登高赏景,高兴地回到家乡;谢宅(使君府)摆开宴席,晚上的兴致绵长。

"佳晨"即佳辰,指重阳节,"喜还乡"写出双重喜悦——佳节与归乡。

「满眼黄花初泛酒,隔烟红树欲迎霜。」满眼都是黄色的菊花刚刚浮在酒面上,隔着烟雾红色的树即将迎来初霜。

"黄花泛酒"是重阳饮酒的习俗,"红树迎霜"写出深秋的景色。

「千家门户笙歌发,十里江山白鸟翔。」千家万户传来笙歌之声,十里江山之上白鸟在翱翔。

"千家"与"十里"以宏大的规模写出节日的热闹,"白鸟翔"以动景增添生气。

「共贺安人丰乐岁,幸陪珠履侍银章。」共同庆贺百姓安宁丰收欢乐的年景,有幸陪同穿着珠履的宾客侍奉佩戴银章的使君。

"安人丰乐岁"写出丰收之年百姓安居乐业的景象。

艺术手法
全诗以节日宴饮为主线,以"黄花""红树""白鸟"等色彩鲜明的意象写出重阳秋景。

"千家门户"与"十里江山"以空间的广阔衬节日的隆重。末联以"共贺"和"幸陪"将个人之喜融入集体之乐。

总体评价
此诗写重阳佳节的宴饮之乐,色彩鲜明、气象开阔。

"满眼黄花初泛酒,隔烟红树欲迎霜"以色彩对比写出深秋之美,是一首充满节日气氛的应酬佳作。

相关诗词