白云溪

唐 · 吴巩

译文

山径入修篁,深林蔽日光。

山间的小径通入高大的竹林之中,茂密的深林遮蔽了阳光的照射。

夏云生嶂远,瀑水引溪长。

夏天的云雾从远处的山峦间升起,瀑布的水流使得溪水绵延得很长。

秀迹逢皆胜,清芬坐转凉。

所到之处遇见的胜景都很优美,坐下来闻着清新的芬芳便觉得渐渐凉爽了。

回看玉樽夕,归路赏前忘。

回头看看玉樽映照着的夕阳余晖,在归路上把来时赏玩的景色都忘记了。

赏析

题解

吴巩此诗描写白云溪的清幽景色。白云溪在终南山中,是一处人迹罕至的自然胜境。诗人以山径、深林、夏云、瀑布等意象,描绘了溪谷的清幽之美,表现了与自然融为一体的忘我境界。

逐句解读

「山径入修篁,深林蔽日光」——山间小径通入高大的竹林,茂密的深林遮蔽了阳光。

「夏云生嶂远,瀑水引溪长」——夏天的云雾从远处的山峦升起,瀑布的水流引得溪水绵长。

「秀迹逢皆胜,清芬坐转凉」——所到之处遇见的胜迹都很优美,坐着闻着清香便感到转凉了。

「回看玉樽夕,归路赏前忘」——回头看看玉樽中的夕阳余晖,归路上把来时赏玩的景色都忘了。

艺术手法

全诗以「入」字起,「忘」字收,构建了从进入到忘我的心理轨迹。

「山径入修篁」以「入」字引导读者进入幽深的自然世界。

「夏云生嶂远,瀑水引溪长」以远景(夏云)和近景(瀑水)的结合,写出了溪谷的空间层次。

「回看玉樽夕,归路赏前忘」以「忘」字作结——归路上沉浸在回忆中,忘记了来时所见的美景,暗示被眼前的回忆所陶醉。

总体评价

此诗短小而意境完整。

「秀迹逢皆胜,清芬坐转凉」二句写出了人在自然中的舒适感受——处处皆美、越坐越凉。末句「归路赏前忘」以「忘」字收束,含蓄地表达了流连忘返之意。

相关诗词