赋得玉水记方流

唐 · 吴丹

译文

玉泉何处记,四折水纹浮。

如玉般的泉水在哪里被记载?四方折转的水纹在水面上浮动。

润下宁逾矩,居方在上流。

水流向下滋润自然不会逾越规矩,居于方正之道在上游稳稳流淌。

映空虚漾漾,涵白净悠悠。

映照着虚空波光荡漾不已,涵容着白色清澈之态悠悠不尽。

影碎疑冲斗,光清耐触舟。

倒影细碎疑似宝剑精气直冲北斗,水光清澈经得起行船从上面划过。

珪璋分辨状,沙砾共怀柔。

如珪如璋般方正的形状清晰可辨,即使沙砾也一同被温柔包容。

愿赴朝宗日,萦回入御沟。

希望能等到百川朝宗大海的那一天,曲折萦回流入皇家御沟之中。

赏析

题解

此诗为吴丹所作同题试帖诗。诗人以「四折水纹」描绘方流的形态,从不同角度展现玉水方流的奇特景象,表达了对自然之美的赞叹。

逐句解读

「玉泉何处记,四折水纹浮。」——如玉的泉水在哪里被记载?四方折转的水纹在水面上浮动。

「四折」形容水纹呈方形折转。

「润下宁逾矩,居方在上流。」——水流润下自然不会逾越规矩,居于方正之道在上游流淌。

「映空虚漾漾,涵白净悠悠。」——映照着虚空波光漾漾,涵容着白色清澈悠悠。

「影碎疑冲斗,光清耐触舟。」——倒影细碎疑似剑气直冲星斗,光亮清澈经得起行船触碰。

「珪璋分辨状,沙砾共怀柔。」——如珪如璋的形状可以分辨,即使沙砾也被温柔包容。

「愿赴朝宗日,萦回入御沟。」——希望等到百川朝宗大海之日,曲折萦回流入皇家御沟。

艺术手法

「影碎疑冲斗」化用丰城剑气冲斗牛的典故,赋予玉水以神奇色彩。

「珪璋分辨状」以玉器喻水流形状,切合题意。全诗对仗精工,用典贴切。

总体评价

此诗在同题诸作中以描写细腻见长。

「映空虚漾漾,涵白净悠悠」一联意境清远,将玉水方流的澄澈之美写得极具画面感。

相关诗词