谢学士遗茶(题拟)

唐 · 五代外镇官

译文

粗官乞与真虚掷,赖有诗情合得尝。

粗鄙的武官蒙赐这样的好茶真是白白浪费了,好在还有一点诗情尚且配得上品尝。

赏析

题解
此为五代外镇官答谢学士赠茶的残句。以幽默的口吻表达了对学士赠茶的感激。

逐句解读
「粗官乞与真虚掷,赖有诗情合得尝」——粗鄙的官吏蒙赐这样的好茶真是白白浪费了,好在还有一点诗情勉强配得上品尝。

艺术手法
此句以「粗官」自谦,「真虚掷」以自贬的语气写好茶赠给粗官的可惜。

「赖有诗情合得尝」以转折写出——虽然官职粗鄙但有诗情尚可匹配。

总体评价
此句以幽默自嘲的口吻答谢赠茶之恩。

「粗官」与「诗情」的对比,写出了一个武官文人的雅趣。

相关诗词