歌

唐 · 吴彩鸾

译文

若能相伴陟仙坛,应得文箫驾彩鸾。

如果能相伴登上仙坛,应该能让文箫驾着彩鸾飞升。

自有绣襦幷甲帐,瑶台不怕雪霜寒。

自然有绣花的短袄和华丽的甲帐,在瑶台上不怕雪霜的寒冷。

赏析

题解
此诗为吴彩鸾所作歌诗,表达其与文箫的仙缘。吴彩鸾是唐代著名女仙,传说与书生文箫相遇后结为夫妻,后双双乘鸾仙去。

逐句解读
「若能相伴陟仙坛,应得文箫驾彩鸾」——如果能相伴登上仙坛,应该能让文箫驾着彩鸾飞升。以"相伴"表达共同修道的意愿。

「自有绣襦幷甲帐,瑶台不怕雪霜寒」——自然有绣花的短袄和华丽的甲帐,在瑶台上不怕雪霜的寒冷。

"绣襦""甲帐"都是仙界的华丽服饰与居所。

艺术手法
全诗以假设语气("若能...应得...")开篇,以肯定的判断("自有...不怕...")承接。

"绣襦""甲帐""瑶台"三个仙界意象的叠加营造出一个华丽而温暖的仙境。

"不怕雪霜寒"以寒冷的消解暗示仙界的永恒美好。

总体评价
此诗以温暖的笔调描写了吴彩鸾与文箫的仙缘。

"若能相伴陟仙坛"表达了共同修道的愿望,"瑶台不怕雪霜寒"则以仙境的美好打消了对方对修道的疑虑。全诗情真意切而不失仙风。

相关诗词