分水岭

唐 · 伍彬

译文

前贤功及物,禹后杳难俦。

先贤的功绩惠及万物,大禹之后再难找到可与之匹敌的人。

不改古今色,平分南北流。

水色从古至今不曾改变,平平地分流向南向北。

寒冲山影岸,清绕荻花洲。

寒冷的水流冲刷着山影倒映的岸边,清澈的水环绕着长满荻花的沙洲。

尽是朝宗去,潺潺早晚休。

全都奔流向海朝宗而去,潺潺水声早晚终会停歇。

赏析

题解
伍彬咏分水岭之作。分水岭为水流南北分流的地理标志,诗人以此为题,写水分流而终归大海的自然规律,暗含人生分流终将殊途同归的哲理。

逐句解读
「前贤功及物,禹后杳难俦」——前代贤人的功绩泽及万物,大禹之后很难有人能与之匹比。

「不改古今色,平分南北流」——水不改变古今以来的颜色,在分水岭处平分为南北两股水流。

「寒冲山影岸,清绕荻花洲」——寒冷的水流冲刷着映有山影的堤岸,清澄的水环绕着荻花丛生的沙洲。

「尽是朝宗去,潺潺早晚休」——水流最终都是奔向大海朝拜而去,潺潺水声早晚终会停歇。

艺术手法
首联以大禹治水之功衬托分水岭的伟大。颔联以"古今色"的不变与"南北流"的分流形成对比。颈联以"寒冲""清绕"写水流的不同姿态。尾联以"朝宗"(百川归海)写水流的终极归宿,暗喻人生殊途同归。

总体评价
此诗以分水岭为喻,从小景写出大哲理。

"不改古今色,平分南北流"一联将自然规律与人生哲理融为一体。

相关诗词