渔者

唐 · 翁洮

译文

一叶飘然任浪吹,雨蓑烟笠肯忘机。

一叶扁舟随波飘荡任由风浪推移,身披雨蓑头戴烟笠的渔翁怎肯忘却世间机心。

只贪浊水张罗众,却笑清流把钓稀。

众人只贪图在浑水中撒网捞鱼,却反而笑话在清流中静静垂钓的人太少了。

苇岸夜依明月宿,柴门晴櫂白云归。

夜晚靠着芦苇岸边伴着明月歇息,晴天里划着小船穿过白云悠然归家。

到头得丧终须达,谁道渔樵有是非。

归根到底得失荣辱终需以通达之心看待,谁说渔夫樵夫之间还有什么是非恩怨呢。

赏析

题解
此诗以渔者为题,实则借渔者形象抒写一种超然物外的人生态度。诗人以渔者的自在生活与世俗的名利争逐形成对比,表达了对自由洒脱生活的向往和对得失荣辱的达观态度。

逐句解读
「一叶飘然任浪吹,雨蓑烟笠肯忘机」——一片小舟随波飘荡任由风浪吹拂,身披雨蓑、头戴烟笠的渔翁哪里肯忘却机心。

「一叶」写小舟,「飘然」写自在,「肯忘机」以反问语气表明渔翁并非无心于世。

「只贪浊水张罗众,却笑清流把钓稀」——只贪图在浑水中撒网捕鱼的众人,却笑话在清流中垂钓的人太少了。此联暗喻世俗之人追逐浊利而嘲笑清高之士。

「苇岸夜依明月宿,柴门晴櫂白云归」——夜晚靠着芦苇岸边,伴着明月歇息;晴朗的日子里划着船穿过白云归来。写渔者起居自在,与自然为伴。

「到头得丧终须达,谁道渔樵有是非」——到头来得失终究要看通达,谁说渔夫樵夫之间还有什么是非争端呢?尾联以旷达之语收束,表达超脱之意。

艺术手法
全诗以对比为基本结构:「浊水」与「清流」的对比、「张罗众」与「把钓稀」的对比,暗寓世道浊清之分。颔联以议论入诗而不觉枯燥,以渔者之事讽喻世态。颈联「明月宿」「白云归」将渔者生活诗意化,营造出清新脱俗的意境。尾联以「得丧终须达」点明主旨,归结到道家式的达观。

总体评价
此诗以渔者为寄托,将隐逸思想与对世态的讥讽融为一体。语言流畅自然,意境清远,既有对世俗的冷眼旁观,又有对自由生活的由衷向往,是翁洮七律中的代表作。

相关诗词