夏

唐 · 翁洮

译文

触目皆因长养功,浮生何处问穷通?

放眼望去万物繁茂都是天地长养的功劳,在这浮生之中又去哪里追问穷达贵贱呢。

柳长北阙丝千缕,云簇南山火万笼。

北阙宫前的柳树垂下千丝万缕的枝条,南山上云层聚集如同万千火笼般炽热。

大野烟尘飘赫日,高楼帘幕逗薰风。

广袤原野上烟尘在烈日下飘荡,高楼上的帘幕间透入阵阵暖热的熏风。

身心已在喧阗处,惟羡沧浪把钓翁。

身心已经身处喧嚣纷扰的尘世之中,只羡慕那在沧浪水上自在垂钓的老翁。

赏析

题解
此诗为翁洮咏夏之作,描写盛夏时节万物蓬勃生长的壮阔景象,同时以酷热中的垂钓翁为对照,表达了对清凉自在生活的向往。

逐句解读
「触目皆因长养功,浮生何处问穷通」——放眼望去万物繁盛都是因天地长养的功劳,在这浮生中又到哪里去追问穷达通泰呢?起联以议论领起,写盛夏万物生长之盛大。

「柳长北阙丝千缕,云簇南山火万笼」——北阙宫前的柳树长出千丝万缕的嫩枝,南山上云层簇拥如同万千火笼般炙热。

「丝千缕」写柳之茂盛,「火万笼」写夏之炎热,以对仗展现夏日景象。

「大野烟尘飘赫日,高楼帘幕逗薰风」——广袤的原野上烟尘在烈日下飘荡,高楼上帘幕间透入阵阵暖风。以「赫日」与「薰风」写夏日酷暑。

「身心已在喧阗处,惟羡沧浪把钓翁」——身心已经身处喧嚣纷扰之中,只羡慕那在沧浪之水上垂钓的渔翁。尾联以喧阗与垂钓对比,表达对清静生活的向往。

艺术手法
全诗以「热」与「闹」为基调,以对仗手法铺展夏日景象。

「丝千缕」与「火万笼」的对仗既工整又富于视觉冲击力,以数量词的夸张手法强化夏日特征。颈联「赫日」与「薰风」从不同角度写热,以「大野」与「高楼」的空间对比展现酷暑无处不在。尾联以「喧阗处」与「沧浪把钓翁」的对比收束,由写景转入抒情,揭示主旨。

总体评价
此诗以雄健的笔力写盛夏景象,热浪扑面而来。与一般的伤夏畏暑之作不同,此诗在酷暑描写之后以羡慕垂钓翁收束,将写景与抒情自然衔接,格调在炎热中见出清凉之思。

相关诗词