枯木诗辞召命作

唐 · 翁洮

译文

枯木傍溪崖,由来岁月赊。

一棵枯朽的老树倚靠在溪边的山崖旁,经历了漫长的岁月。

有根盘水石,无叶接烟霞。

虽然根须仍盘绕在水石之间,却已没有枝叶能触及云烟霞光了。

二月苔为色,三冬雪作花。

阳春二月以苔藓为它披上颜色,严寒三冬以白雪作为它的花朵。

不因星使至,谁识是灵槎。

如果不是天上星使降临人间,谁能认出这枯木竟是通天的仙槎呢。

赏析

题解
此诗为翁洮辞谢朝廷征召时所作,以枯木自喻。诗人借溪边枯木虽苍老无华却根盘水石、本性不凡的形象,表达了自己甘于隐逸、不愿出仕的高洁志趣。

「灵槎」用张骞乘槎至天河的典故,暗示枯木实非凡品。

逐句解读
「枯木傍溪崖,由来岁月赊」——一棵枯朽的老树倚靠在溪边的悬崖旁,经历了漫长的岁月。开篇点明枯木的处境与年深日久。

「有根盘水石,无叶接烟霞」——虽然还有根须盘绕在水石之间,却已没有枝叶可以接触云烟霞光了。此联以「有」与「无」对比,写出枯木虽衰但根基犹存。

「二月苔为色,三冬雪作花」——阳春二月以苔藓为它添上青色,严寒三冬以白雪作为它的花朵。巧用拟人,写枯木虽无花叶,却有苔与雪为饰。

「不因星使至,谁识是灵槎」——如果不是天上星使降临,谁能认出这枯木竟是通天的灵槎呢?尾联用典收束,暗示自己如灵槎般深藏不露。

艺术手法
全篇采用咏物言志的手法,句句写枯木而字字关合自身。

「有根」与「无叶」的对仗含蓄有味:根在水石中,象征操守不移;无叶接烟霞,表明不求荣华。颔联「苔为色」「雪作花」以反常合道之笔见长,化枯为美。尾联「灵槎」之典用得恰到好处,既是咏物也是自况,含蓄而自负。

总体评价
此诗以枯木为喻,婉拒朝廷征召,不卑不亢,品格高洁。五律体制精简,但意象丰满、寄寓深远。尾联用典巧妙,既显才华又不失谦逊,是唐代咏物辞召诗中的佳作。

相关诗词