和方干题李频庄

唐 · 翁洮

译文

高情度日非无事,自是高情不觉喧。

以高雅的情操度日并非无所事事,只是情怀高远自然感受不到世间的喧嚣。

海气暗蒸莲叶沼,山光晴逗苇花村。

海上雾气暗暗蒸腾在莲叶覆盖的池沼上,山间的光景在晴日里映照着苇花丛生的村庄。

吟时胜概题诗板,静处繁华付酒尊。

吟诗时将眼前的美景题写在诗板上,安静独处时将世间繁华都交付于酒杯之中。

闲伴白云收桂子,每寻流水𣃁桐孙。

闲暇时伴着白云去采集桂花籽,常常沿着溪流去挖掘桐树苗。

犹凭律吕传心曲,岂虑星霜到鬓根。

仍然凭借音律来传达心中的情志,哪里会忧虑岁月风霜染白了两鬓。

多少清风归此地,十年虚打五侯门。

多少清朗之风汇聚在这片土地上,十年间白白奔走于权贵之门终究还是归隐了。

赏析

题解
此诗为翁洮与方干唱和、题咏李频庄园之作。李频为唐末诗人,方干有《题李频庄》诗,翁洮此篇为和作。全诗描写庄园的清幽景色与主人的高雅生活,寄寓了不慕权贵、甘居山野的情怀。

逐句解读
「高情度日非无事,自是高情不觉喧」——以高尚的情操度过时日并非无所事事,只是高情雅致自然不觉得世间喧闹。起笔以议论领起,写李频超然物外的心境。

「海气暗蒸莲叶沼,山光晴逗苇花村」——海上雾气暗暗蒸腾在莲叶覆盖的池沼上,山间的光景在晴朗的日子里逗引着苇花丛生的村庄。此联写庄园环境,以「暗蒸」「晴逗」二字极富动感。

「吟时胜概题诗板,静处繁华付酒尊」——吟诗时将美好的风光题写在诗板上,安静时把世间的繁华交付给酒杯之中。写李频诗酒自娱的生活。

「闲伴白云收桂子,每寻流水𣃁桐孙」——闲暇时伴着白云去采集桂花籽,常常沿着流水去挖掘桐树苗。

「收桂子」「𣃁桐孙」写隐居生活的清雅情趣。

「犹凭律吕传心曲,岂虑星霜到鬓根」——仍然凭借音律来传达心中的情意,哪里会忧虑岁月风霜染白了鬓角。写李频以诗乐寄情而不惧岁月流逝。

「多少清风归此地,十年虚打五侯门」——多少清风汇聚在这片土地上,十年间白白叩打了权贵之门却终归山林。尾联以「清风」与「五侯门」对比,点明归隐之志。

艺术手法
此诗为七言排律,共十二句六联,体制较长。全诗以「高情」二字贯穿始终,将写景、叙事、抒情融于一体。

「暗蒸」「晴逗」等动词的运用使景物描写极具生动性。

「收桂子」「𣃁桐孙」以具体的生活细节刻画隐居情趣,比空泛的议论更有感染力。尾联「十年虚打五侯门」以自身经历与李频共鸣,增添了情感的厚度。

总体评价
此诗篇幅较长而气脉贯通,以细腻的笔触描写了李频庄的清幽风光和主人的高雅生活。在唱和诗中既能切合原唱主题,又能融入自己的真切感受,不流于应酬之作,实属难得。

相关诗词