冬

唐 · 翁洮

译文

寂寂栖心向杳冥,苦吟寒律句偏清。

安静地将心神寄托于幽深冥远之中,在严寒的节气里苦心吟咏诗句反而格外清新。

云凝止水鱼龙蛰,雪点遥峰草木荣。

云气凝结在静止的水面上鱼龙都已蛰伏深潜,白雪点缀着远方的山峰草木反而显得精神。

迥夜炉飜埃烬色,天河冰辗辘轳声。

漫长的冬夜火炉里翻动着灰烬的暗色,天上的银河仿佛冰冻了发出辘轳般的声响。

归飞未得东风力,魂断三山九万程。

想要展翅归飞却得不到东风的助力,魂牵梦绕于三山之间九万里的遥远路程。

赏析

题解
此诗为翁洮咏冬之作,描写严冬时节万物蛰伏、天地肃杀的景象,尾联以鲲鹏展翅之典寄托了不甘蛰伏、渴望借东风之力翱翔九天的壮志。

逐句解读
「寂寂栖心向杳冥,苦吟寒律句偏清」——安静地将心神寄托于深远幽冥之中,在严寒的节气里苦苦吟咏,诗句反而格外清新。起联以「寂寂」写心境之静,以「苦吟」写创作之勤。

「云凝止水鱼龙蛰,雪点遥峰草木荣」——云气凝结在静止的水面上鱼龙都已蛰伏,白雪点缀着远方的山峰而草木反而显得精神。

「止水」与「遥峰」对仗,写冬天水陆两界的景象。

「迥夜炉飜埃烬色,天河冰辗辘轳声」——漫长的夜晚火炉翻动着灰烬的颜色,天上的银河仿佛冰冻了发出辘轳般的声音。以「炉烬」写室内之冷,以「冰辗」写天象之奇。

「归飞未得东风力,魂断三山九万程」——想要归去飞翔却没有东风助力,魂牵梦绕于三山之间九万里的路程。尾联以鲲鹏之典写壮志未酬的感慨。

艺术手法
全诗以「冷」与「静」为基本氛围,营造出严冬肃杀的意境。

「云凝止水」与「雪点遥峰」的对仗将水陆两界的冬景尽收眼底。

「炉飜埃烬色」写室内寒冷的细节极为传神,「天河冰辗辘轳声」则以奇特的想象将银河冰冻拟为辘轳之声,想象超逸。尾联以大鹏展翅九万里之典收束,由冬日的蛰伏转向对飞翔的渴望,形成有力的对比。

总体评价
此诗以细腻的笔触和奇特的想象描绘了冬天的肃杀景象,「天河冰辗辘轳声」一句尤为精彩,将天象与人事打通。尾联由冬之蛰伏引出对春天的期盼和展翅高飞的壮志,使全诗在冷寂中见出热烈,格调不凡。

相关诗词