折杨柳

唐 · 翁绶

译文

紫陌金隄映绮罗,游人处处动离歌。

京城的道路上、金色的堤岸上映照着华丽的丝绸衣裳,游人们到处唱起离别的歌。

阴移古戍迷芳草,花带残阳落远波。

树阴移向古堡,遮迷了芳草;花瓣带着残阳的余晖落入远方的波浪。

台上少年吹白雪,楼中思妇歛青蛾。

高台上的少年吹奏着《阳春白雪》的曲调,楼中的思妇紧蹙着青黛色的蛾眉。

殷勤攀折赠行客,此去关山雨雪多。

殷勤地攀折柳枝赠给远行的客人,此去关山重重,风雪很多。

赏析

题解
此诗以折杨柳为题,写春天送别的场景。紫陌金堤上绮罗映照,游人到处唱着离歌。少年在台上吹着《白雪》曲,思妇在楼中蹙着眉头。诗人在柳树下殷勤攀折赠给行客,叮嘱前方关山雨雪多。

逐句解读
「紫陌金隄映绮罗,游人处处动离歌。」紫色的道路和金色的堤岸上倒映着绮罗华服,游人们到处唱起了送别的歌曲。

"紫陌金隄"写出京城的繁华,"处处动离歌"写出春天是送别的季节。

「阴移古戍迷芳草,花带残阳落远波。」树阴移到古戍旁遮蔽了芳草,花瓣带着残阳的余晖飘落在远处的波纹上。

"阴移古戍"将目光引向边塞方向,暗示送别者将远赴边疆。

「台上少年吹白雪,楼中思妇歛青蛾。」台上的少年吹奏着阳春白雪的高雅之曲,楼中的思妇蹙起了青色的蛾眉。

"少年"与"思妇"以一对人物写出人间的聚散离合。

「殷勤攀折赠行客,此去关山雨雪多。」殷勤地攀折柳枝赠给远行的客人,此去前方关山重重、雨雪繁多。末联以折柳赠别的传统习俗收束,"雨雪多"的叮嘱写出对远行者的深切关怀。

艺术手法
全诗以"折柳送别"为核心场景。

"紫陌金隄"的繁华与"古戍""关山"的边塞形成空间对比。

"台上少年"与"楼中思妇"以一对人物写出社会的普遍情感。

总体评价
此诗以折柳送别为题材,将京城繁华与边塞苦寒联系起来。

"此去关山雨雪多"以具体的叮嘱写出对远行者的关怀,真挚而有温度。

相关诗词