雨雪曲

唐 · 翁绶

译文

边声四合殷河流,雨雪飞来遍陇头。

边声四面合拢震动了河流,雨雪纷飞覆盖了整个陇头。

铁岭探人迷鸟道,阴山飞将湿貂裘。

铁岭上探路的斥候迷失了鸟道小路,阴山飞将淋湿了貂皮大衣。

斜飘旌斾过戎帐,半杂风沙入戍楼。

旌旗斜飘经过军帐,风沙杂着雪片半数飘入戍楼。

一自塞垣无李蔡,何人为解北门忧。

自从边塞没有了李蔡那样的名将,有谁能来解除北方边关的忧患呢。

赏析

题解
此诗为边塞七律,写雨雪中的边塞景象。边声四合、河流激荡,雨雪飞来覆盖了陇头。铁岭上探路的斥候迷失了鸟道,阴山上的飞将淋湿了貂裘。旌旗斜飘过军帐,风沙杂着雪片飞入戍楼。自从边塞没有了李蔡那样的名将,有谁能解除北门的忧患?

逐句解读
「边声四合殷河流,雨雪飞来遍陇头。」边塞的声音四面合拢震动了河流,雨雪纷飞覆盖了整个陇头。

"殷河流"以声音的宏大写出边塞的气势。

「铁岭探人迷鸟道,阴山飞将湿貂裘。」铁岭上探路的斥候迷失了只有鸟才能通过的小路,阴山上的飞将淋湿了貂皮大衣。

"迷鸟道"写出风雪之大,"湿貂裘"写出天气的恶劣。

「斜飘旌斾过戎帐,半杂风沙入戍楼。」旌旗斜飘着经过军帐,风沙杂着雪片一半飘入了戍楼。

"斜飘"与"半杂"写出风雪的混乱。

「一自塞垣无李蔡,何人为解北门忧。」自从边塞没有了李蔡那样的名将,有谁能来解除北门(边关)的忧患?以李蔡(李广从弟)喻良将,以反问写出对边防空虚的忧虑。

艺术手法
全诗以风雪中的边塞景象为主线,以"迷""湿""斜飘""半杂"等动词写出恶劣天气对军事行动的影响。末联以"无李蔡"和"谁为解"的反问收束,将写景转化为议论。

总体评价
此诗以风雪边塞为背景,写出了边防空虚的忧虑。

"一自塞垣无李蔡,何人为解北门忧"以反问写出了对良将的渴望,格调雄壮。

相关诗词