陇头吟

唐 · 翁绶

译文

陇水潺湲陇树黄,征人陇上尽思乡。

陇水潺潺流淌陇树已经枯黄,征人在陇上全都思念着家乡。

马嘶斜[日]朔风急,雁过寒云边思长。

马嘶鸣斜阳西沉北风急促,大雁飞过寒云边愁绵长不断。

残月出林明劒戟,平沙隔水见牛羊。

残月从树林中升起照亮了剑戟,平沙隔着水面看见牛羊。

横行俱是封侯者,谁斩楼兰献未央。

横行天下的都是封侯的人,有谁能斩杀楼兰王献给未央宫呢?

赏析

题解
此诗为边塞七律,写陇上征人的思乡之情。陇水潺湲、陇树枯黄,征人在陇上无不思念故乡。残月出林照着剑戟,平沙隔水可以看到牛羊,但横行边塞的都是封侯之人,有谁真正去斩杀楼兰敌首献给朝廷呢?

逐句解读
「陇水潺湲陇树黄,征人陇上尽思乡。」陇水潺湲流淌,陇上的树叶已经枯黄,征人在陇上无不思念故乡。以水黄、树黄、人思乡的三重意象奠定全诗的基调。

「马嘶斜日朔风急,雁过寒云边思长。」马在斜阳下嘶鸣,北风劲急;大雁飞过寒冷的云层,边关的思绪绵长。

"斜日""朔风""寒云"以凄冷的景物写出边塞的艰苦。

「残月出林明劒戟,平沙隔水见牛羊。」残月从林间升起照亮了剑戟,隔着平沙的水面可以看到牛羊。

"明劒戟"写出战备的森严,"见牛羊"写出边塞的宁静与遥远。

「横行俱是封侯者,谁斩楼兰献未央。」横行边塞的都是追求封侯的人,有谁真正去斩杀了楼兰王献给朝廷呢?末联以反问收束,讽刺边将追逐功名而未必真正有效御敌。

艺术手法
全诗前三联以写景为主,末联以议论收束。

"残月明劒戟"与"平沙见牛羊"以战与牧的对比写出边塞的双重面貌。

"谁斩楼兰献未央"以反问质疑边将的真实战功。

总体评价
此诗为边塞七律佳作,以精湛的写景和尖锐的议论见长。

"谁斩楼兰献未央"以反问的语气写出了对边将贪功不实的批评。

相关诗词