白马

唐 · 翁绶

译文

渥洼龙种雪霜同

渥洼所产的龙种白马,毛色如同雪霜一般洁白

毛骨天生胆气雄

天生的筋骨和气魄,胆气雄壮非凡

金埒乍调光照地

在金色的围栏中刚被调教,光泽照耀大地

玉关初别远嘶风

初次告别玉门关,远远地在风中嘶鸣

花明锦襜垂杨下

垂杨树下,锦缎障泥如花般明亮

露湿朱缨细草中

细草之中,露水打湿了红色的缨穗

一夜羽书催转战

一夜之间紧急军书催促转战

紫髯骑出佩骍弓

紫髯将军骑马出征,佩戴着赤色弓箭

赏析

题解
此诗为咏白马之作,以雄健的笔触描写了一匹白色骏马的英姿。从毛骨天生到金埒玉关,从垂杨下的锦襜到细草中的朱缨,全方位描绘了骏马的形象。末联以羽书催战的急迫写出骏马的壮烈使命。

逐句解读
「渥洼龙种雪霜同,毛骨天生胆气雄。」渥洼水出产的龙种白马如同雪霜一样洁白,毛色和骨骼天生就带着雄壮的胆气。

"渥洼"是传说中天马出产之地,"雪霜同"写出毛色的纯白。

「金埒乍调光照地,玉关初别远嘶风。」金色的马槽边刚调教好就光照大地,玉门关初离别时远远地迎风嘶鸣。

"光照地"写出白马的夺目光彩,"远嘶风"写出离别时的雄壮。

「花明锦襜垂杨下,露湿朱缨细草中。」花光明媚的锦缎马障泥垂在杨柳之下,露水打湿了红色的缨穗在细草之中。

"锦襜"和"朱缨"以华美的马具写出白马的尊贵。

「一夜羽书催转战,紫髯骑出佩骍弓。」一夜之间羽书催促着转战各地,紫髯将军骑马出征佩戴着红色的弓。

"羽书"写出军情紧急,"佩骍弓"以赤色的弓与白马呼应。

艺术手法
全诗以白马为核心,从静态(毛色、骨骼)到动态(光照、嘶风),从装饰(锦襜、朱缨)到使命(羽书、转战),层层推进。颈联的"花明锦襜"与"露湿朱缨"色彩鲜明,对仗工整。

总体评价
此诗以雄健的笔力描绘了白马的英姿和战争的壮烈。

"一夜羽书催转战"以急迫的节奏收束,将咏马与边塞融为一体。

相关诗词